1 Raja-raja 1:18

1:18 But now, look, Adonijah has become king! But you, ¹  my master the king, are not even aware of it! ² 

1 Raja-raja 12:19

12:19 So Israel has been in rebellion against the Davidic dynasty to this very day.

1 Raja-raja 13:26

13:26 When the old prophet who had invited him to his house heard the news, ³  he said, “It is the prophet ⁴  who rebelled against the Lord. ⁵  The Lord delivered him over to the lion and it ripped him up ⁶  and killed him, just as the Lord warned him.” ⁷ 

1 Raja-raja 16:7

16:7 The prophet Jehu son of Hanani received from the Lord the message predicting the downfall of Baasha and his family because of all the evil Baasha had done in the sight of the Lord. ⁸  His actions angered the Lord (including the way he had destroyed Jeroboam’s dynasty), so that his family ended up like Jeroboam’s. ⁹ 

[1:18]  ¹ tc Instead of עַתָּה (’attah, “now”) many Hebrew mss, along with the Old Greek, Syriac Peshitta, and Latin Vulgate, have the similar sounding independent pronoun אַתָּה (’attah, “you”). This reading is followed in the present translation.

[1:18]  ² tn Heb “you do not know [about it].”

[13:26]  ³ tn Heb “and the prophet who had brought him back from the road heard.”

[13:26]  ⁴ tn Heb “the man of God.”

[13:26]  ⁵ tn Heb “the mouth of the Lord.”

[13:26]  ⁶ tn Heb “broke him,” or “crushed him.”

[13:26]  ⁷ tn Heb “according to the word of the Lord which he spoke to him.”

[16:7]  ⁸ tn Heb “and also through Jehu son of Hanani the word of the Lord came concerning [or “against”] Baasha and his house, and because of all the evil which he did in the eyes of the Lord.”

[16:7]  ⁹ tn Heb “angering him by the work of his hands, so that he was like the house of Jeroboam, and because of how he struck it down.”