1 Raja-raja 1:34

1:34 There Zadok the priest and Nathan the prophet will anoint ¹  him king over Israel; then blow the trumpet and declare, ‘Long live King Solomon!’

1 Raja-raja 1:39

1:39 Zadok the priest took a horn filled with olive oil ²  from the tent and poured it on ³  Solomon; the trumpet was blown and all the people declared, “Long live King Solomon!”

1 Raja-raja 1:41

1:41 Now Adonijah and all his guests heard the commotion just as they had finished eating. ⁴  When Joab heard the sound of the trumpet, he asked, “Why is there such a noisy commotion in the city?” ⁵ 

[1:34]  ¹ tn Or “designate” (i.e., by anointing with oil).

[1:39]  ² tn Heb “the horn of oil.” This has been specified as olive oil in the translation for clarity.

[1:39]  sn A horn filled with oil. An animal’s horn was used as an oil flask in the anointing ceremony.

[1:39]  ³ tn Or “anointed.”

[1:41]  ⁴ tn Heb “And Adonijah and all the guests who were with him heard, now they had finished eating.”

[1:41]  ⁵ tn Heb “Why is the city’s sound noisy?”