1 Raja-raja 1:39

1:39 Zadok the priest took a horn filled with olive oil ¹  from the tent and poured it on ²  Solomon; the trumpet was blown and all the people declared, “Long live King Solomon!”

1 Raja-raja 8:4

8:4 The priests and Levites carried the ark of the Lord, the tent of meeting, ³  and all the holy items in the tent. ⁴ 

[1:39]  ¹ tn Heb “the horn of oil.” This has been specified as olive oil in the translation for clarity.

[1:39]  sn A horn filled with oil. An animal’s horn was used as an oil flask in the anointing ceremony.

[1:39]  ² tn Or “anointed.”

[8:4]  ³ tn Heb “the tent of assembly.”

[8:4]  sn The tent of meeting. See Exod 33:7-11.

[8:4]  ⁴ tn Heb “and they carried the ark of the Lord…. The priests and the Levites carried them.”