1 Raja-raja 1:49

1:49 All of Adonijah’s guests panicked; ¹  they jumped up and rushed off their separate ways.

1 Raja-raja 3:8

3:8 Your servant stands ²  among your chosen people; ³  they are a great nation that is too numerous to count or number.

1 Raja-raja 4:12

4:12 Baana son of Ahilud was in charge of Taanach and Megiddo, ⁴  as well as all of Beth Shan next to Zarethan below Jezreel, from Beth Shan to Abel Meholah and on past Jokmeam.

1 Raja-raja 4:25

4:25 All the people of Judah and Israel had security; everyone from Dan to Beer Sheba enjoyed the produce of their vines and fig trees throughout Solomon’s lifetime. ⁵ 

1 Raja-raja 4:30

4:30 Solomon was wiser than all the men of the east and all the sages of Egypt. ⁶ 

1 Raja-raja 4:34

4:34 People from all nations came to hear Solomon’s display of wisdom; ⁷  they came from all the kings of the earth who heard about his wisdom.

1 Raja-raja 10:8

10:8 Your attendants, who stand before you at all times and hear your wise sayings, are truly happy! ⁸ 

1 Raja-raja 13:5

13:5 The altar split open and the ashes ⁹  fell from the altar to the ground, ¹⁰  in fulfillment of the sign the prophet had announced with the Lord’s authority. ¹¹ 

1 Raja-raja 15:4

15:4 Nevertheless for David’s sake the Lord his God maintained his dynasty ¹²  in Jerusalem by giving him a son ¹³  to succeed him ¹⁴  and by protecting Jerusalem. ¹⁵ 

1 Raja-raja 15:17

15:17 King Baasha of Israel attacked Judah and established Ramah as a military outpost to prevent anyone from leaving or entering the land of King Asa of Judah. ¹⁶ 

1 Raja-raja 15:26

15:26 He did evil in the sight of ¹⁷  the Lord. He followed in his father’s footsteps and encouraged Israel to sin. ¹⁸ 

1 Raja-raja 16:22

16:22 Omri’s supporters were stronger than those who supported Tibni son of Ginath. Tibni died; Omri became king.

1 Raja-raja 20:21

20:21 Then the king of Israel marched out and struck down the horses and chariots; he thoroughly defeated ¹⁹  Syria.

[1:49]  ¹ tn Or “were afraid, trembled.”

[3:8]  ² tn There is no verb expressed in the Hebrew text; “stands” is supplied in the translation for clarification.

[3:8]  ³ tn Heb “your people whom you have chosen.”

[4:12]  ⁴ map For location see Map1 D4; Map2 C1; Map4 C2; Map5 F2; Map7 B1.

[4:25]  ⁵ tn Heb “Judah and Israel lived securely, each one under his vine and under his fig tree, from Dan to Beer Sheba, all the days of Solomon.”

[4:30]  ⁶ tn Heb “the wisdom of Solomon was greater than the wisdom of all the sons of the east and all the wisdom of Egypt.”

[4:34]  ⁷ tn Heb “the wisdom of Solomon.”

[10:8]  ⁸ tn Heb “How happy are your men! How happy are these servants of yours, who stand before you continually, who hear your wisdom!”

[13:5]  ⁹ tn Heb “the fat.” Reference is made to burnt wood mixed with fat. See HALOT 234 s.v. דשׁן.

[13:5]  ¹⁰ tn Heb “were poured out from the altar.”

[13:5]  ¹¹ tn Heb “according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord.”

[15:4]  ¹² tn Heb “gave him a lamp.”

[15:4]  ¹³ tc The Old Greek has the plural “his sons.”

[15:4]  ¹⁴ tn Heb “by raising up his son after him.”

[15:4]  ¹⁵ tn Heb “and by causing Jerusalem to stand firm.”

[15:17]  ¹⁶ tn Heb “and he built up Ramah so as to not permit going out or coming in to Asa king of Judah.”

[15:26]  ¹⁷ tn Heb “in the eyes of.”

[15:26]  ¹⁸ tn Heb “and he walked in the way of his father and in his sin which he made Israel sin.”

[20:21]  ¹⁹ tn Heb “struck down Aram with a great striking down.”