1 Raja-raja 11:20

11:20 Tahpenes’ sister gave birth to his son, ¹  named Genubath. Tahpenes raised ²  him in Pharaoh’s palace; Genubath grew up in Pharaoh’s palace among Pharaoh’s sons.

1 Raja-raja 14:31

14:31 Rehoboam passed away ³  and was buried with his ancestors in the city of David. His mother was an Ammonite named Naamah. His son Abijah ⁴  replaced him as king.

[11:20]  ¹ tn Heb “bore him Genubath his son.”

[11:20]  ² tc The Hebrew text reads וַתִּגְמְלֵהוּ (vattigmÿlehu, “weaned him”) but a slight alteration of the consonantal text yields וַתִּגְדְלֵהוּ (vattigdÿlehu, “raised him”), which seems to make better sense.

[14:31]  ³ tn Heb “lay down with his fathers.”

[14:31]  ⁴ tn In the Hebrew text the name is spelled “Abijam” here and in 1 Kgs 15:1-8.