1 Raja-raja 12:2

12:2 ¹  When Jeroboam son of Nebat heard the news, he was still in Egypt, where he had fled from King Solomon and had been living ever since. ² 

1 Raja-raja 12:2

12:2 ³  When Jeroboam son of Nebat heard the news, he was still in Egypt, where he had fled from King Solomon and had been living ever since. ⁴ 

1 Tawarikh 10:2

10:2 The Philistines stayed right on the heels of ⁵  Saul and his sons. They ⁶  struck down Saul’s ⁷  sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua.

[12:2]  ¹ tc Verse 2 is not included in the Old Greek translation. See the note on 11:43.

[12:2]  ² tn Heb “and Jeroboam lived in Egypt.” The parallel text in 2 Chr 10:2 reads, “and Jeroboam returned from Egypt.” In a purely consonantal text the forms “and he lived” and “and he returned” are identical (וישׁב).

[12:2]  ³ tc Verse 2 is not included in the Old Greek translation. See the note on 11:43.

[12:2]  ⁴ tn Heb “and Jeroboam lived in Egypt.” The parallel text in 2 Chr 10:2 reads, “and Jeroboam returned from Egypt.” In a purely consonantal text the forms “and he lived” and “and he returned” are identical (וישׁב).

[10:2]  ⁵ tn Heb “stuck close after.”

[10:2]  ⁶ tn Heb “the Philistines.” The translation has substituted the pronoun “they” to avoid redundancy.

[10:2]  ⁷ tn Heb “his”; the referent (Saul) has been specified in the translation for clarity.