1 Raja-raja 13:22

13:22 You went back and ate and drank in this place, even though he said to you, “Do not eat or drink there.” ¹  Therefore ²  your corpse will not be buried in your ancestral tomb.’” ³ 

1 Raja-raja 16:7

16:7 The prophet Jehu son of Hanani received from the Lord the message predicting the downfall of Baasha and his family because of all the evil Baasha had done in the sight of the Lord. ⁴  His actions angered the Lord (including the way he had destroyed Jeroboam’s dynasty), so that his family ended up like Jeroboam’s. ⁵ 

1 Raja-raja 18:5

18:5 Ahab told Obadiah, “Go through the land to all the springs and valleys. Maybe we can find some grazing areas ⁶  so we can keep the horses and mules alive and not have to kill ⁷  some of the animals.”

[13:22]  ¹ tn Heb “and you returned and ate food and drank water in the place about which he said to you, ‘do not eat food and do not drink water.’”

[13:22]  ² tn “Therefore” is added for stylistic reasons. See the note at 1 Kgs 13:21 pertaining to the grammatical structure of vv. 21-22.

[13:22]  ³ tn Heb “will not go to the tomb of your fathers.”

[16:7]  ⁴ tn Heb “and also through Jehu son of Hanani the word of the Lord came concerning [or “against”] Baasha and his house, and because of all the evil which he did in the eyes of the Lord.”

[16:7]  ⁵ tn Heb “angering him by the work of his hands, so that he was like the house of Jeroboam, and because of how he struck it down.”

[18:5]  ⁶ tn Heb “grass.”

[18:5]  ⁷ tn Heb “to cut off.”