1 Raja-raja 13:26

13:26 When the old prophet who had invited him to his house heard the news, ¹  he said, “It is the prophet ²  who rebelled against the Lord. ³  The Lord delivered him over to the lion and it ripped him up ⁴  and killed him, just as the Lord warned him.” ⁵ 

1 Raja-raja 21:6

21:6 He answered her, “While I was talking to Naboth the Jezreelite, I said to him, ‘Sell me your vineyard for silver, or if you prefer, I will give you another vineyard in its place.’ But he said, ‘I will not sell you my vineyard.’” ⁶ 

1 Raja-raja 21:15

21:15 When Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she ⁷  said to Ahab, “Get up, take possession of the vineyard Naboth the Jezreelite refused to sell you for silver, for Naboth is no longer alive; he’s dead.”

[13:26]  ¹ tn Heb “and the prophet who had brought him back from the road heard.”

[13:26]  ² tn Heb “the man of God.”

[13:26]  ³ tn Heb “the mouth of the Lord.”

[13:26]  ⁴ tn Heb “broke him,” or “crushed him.”

[13:26]  ⁵ tn Heb “according to the word of the Lord which he spoke to him.”

[21:6]  ⁶ tn Heb “While I was talking…, I said…, he said….” Ahab’s explanation is one lengthy sentence in the Hebrew text, which is divided in the English translation for stylistic reasons.

[21:15]  ⁷ tn Heb “Jezebel”; the proper name has been replaced by the pronoun (“she”) in the translation for stylistic reasons.