1 Raja-raja 2:3

2:3 Do the job the Lord your God has assigned you ¹  by following his instructions ²  and obeying ³  his rules, commandments, regulations, and laws as written in the law of Moses. Then you will succeed in all you do and seek to accomplish, ⁴ 

1 Raja-raja 8:44

8:44 “When you direct your people to march out and fight their enemies, ⁵  and they direct their prayers to the Lord ⁶  toward his chosen city and this temple I built for your honor, ⁷ 

1 Raja-raja 9:19

9:19 all the storage cities that belonged to him, ⁸  and the cities where chariots and horses were kept. ⁹  He built whatever he wanted in Jerusalem, Lebanon, and throughout his entire kingdom. ¹⁰ 

1 Raja-raja 18:12

18:12 But when I leave you, the Lord’s spirit will carry you away so I can’t find you. ¹¹  If I go tell Ahab I’ve seen you, he won’t be able to find you and he will kill me. ¹²  That would not be fair, ¹³  because your servant has been a loyal follower of ¹⁴  the Lord from my youth.

[2:3]  ¹ tn Heb “keep the charge of the Lord your God.”

[2:3]  ² tn Heb “by walking in his ways.”

[2:3]  ³ tn Or “keeping.”

[2:3]  ⁴ tn Heb “then you will cause to succeed all which you do and all which you turn there.”

[8:44]  ⁵ tn Heb “When your people go out for battle against their enemies in the way which you send them.”

[8:44]  ⁶ tn Or perhaps “to you, O Lord.” See 2 Chr 6:34.

[8:44]  ⁷ tn Heb “your name.” See the note on the word “reputation” in v. 41.

[9:19]  ⁸ tn Heb “to Solomon.” The proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.

[9:19]  ⁹ tn Heb “the cities of the chariots and the cities of the horses.”

[9:19]  ¹⁰ tn Heb “and the desire of Solomon which he desired to build in Jerusalem and in Lebanon and in all the land of his kingdom.”

[18:12]  ¹¹ tn Heb “to [a place] which I do not know.”

[18:12]  ¹² tn Heb “and I will go to inform Ahab and he will not find you and he will kill me.”

[18:12]  ¹³ tn The words “that would not be fair” are added to clarify the logic of Obadiah’s argument.

[18:12]  ¹⁴ tn Heb “has feared the Lord” (also see the note at 1 Kgs 18:3).