1 Raja-raja 2:3

2:3 Do the job the Lord your God has assigned you ¹  by following his instructions ²  and obeying ³  his rules, commandments, regulations, and laws as written in the law of Moses. Then you will succeed in all you do and seek to accomplish, ⁴ 

1 Raja-raja 9:9

9:9 Others will then answer, ⁵  ‘Because they abandoned the Lord their God, who led their ancestors ⁶  out of Egypt. They embraced other gods whom they worshiped and served. ⁷  That is why the Lord has brought all this disaster down on them.’”

1 Raja-raja 13:21

13:21 and he cried out to the prophet from Judah, “This is what the Lord says, ‘You ⁸  have rebelled against the Lord ⁹  and have not obeyed the command the Lord your God gave you.

1 Raja-raja 20:33

20:33 The men took this as a good omen and quickly accepted his offer, saying, “Ben Hadad is your brother.” Ahab ¹⁰  then said, “Go, get him.” So Ben Hadad came out to him, and Ahab pulled him up into his chariot.

[2:3]  ¹ tn Heb “keep the charge of the Lord your God.”

[2:3]  ² tn Heb “by walking in his ways.”

[2:3]  ³ tn Or “keeping.”

[2:3]  ⁴ tn Heb “then you will cause to succeed all which you do and all which you turn there.”

[9:9]  ⁵ tn Heb “and they will say.”

[9:9]  ⁶ tn Heb “fathers.”

[9:9]  ⁷ tn Heb “and they took hold of other gods and bowed down to them and served them.”

[13:21]  ⁸ tn The Hebrew text has “because” at the beginning of the sentence. In the Hebrew text vv. 21-22 are one long sentence comprised of a causal clause giving the reason for divine punishment (vv. 21-22a) and the main clause announcing the punishment (v. 22b). The translation divides this lengthy sentence for stylistic reasons.

[13:21]  ⁹ tn Heb “the mouth [i.e., command] of the Lord.”

[20:33]  ¹⁰ tn Heb “he”; the referent (Ahab) has been specified in the translation for clarity.