1 Raja-raja 2:33

2:33 May Joab and his descendants be perpetually guilty of their shed blood, but may the Lord give perpetual peace to David, his descendants, his family, ¹  and his dynasty.” ² 

1 Raja-raja 9:24

9:24 Solomon built the terrace as soon as Pharaoh’s daughter moved up from the city of David ³  to the palace Solomon built for her. ⁴ 

1 Raja-raja 11:15

11:15 During David’s campaign against Edom, ⁵  Joab, the commander of the army, while on a mission to bury the dead, killed every male in Edom.

1 Raja-raja 11:21

11:21 While in Egypt Hadad heard that David had passed away ⁶  and that Joab, the commander of the army, was dead. So Hadad asked Pharaoh, “Give me permission to leave ⁷  so I can return to my homeland.”

1 Raja-raja 16:9

16:9 His servant Zimri, a commander of half of his chariot force, conspired against him. While Elah was drinking heavily ⁸  at the house of Arza, who supervised the palace in Tirzah,

1 Raja-raja 16:18

16:18 When Zimri saw that the city was captured, he went into the fortified area of the royal palace. He set the palace on fire and died in the flames. ⁹ 

1 Raja-raja 20:14

20:14 Ahab asked, “By whom will this be accomplished?” ¹⁰  He answered, “This is what the Lord says, ‘By the servants of the district governors.’” Ahab ¹¹  asked, “Who will launch the attack?” He answered, “You will.”

[2:33]  ¹ tn Heb “house.”

[2:33]  ² tn Heb “his throne.”

[9:24]  ³ sn The phrase city of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.

[9:24]  ⁴ tn Heb “As soon as Pharaoh’s daughter went up from the city of David to her house which he built for her, then he built the terrace.”

[11:15]  ⁵ tn Heb “when David was [fighting (?)] with Edom.”

[11:21]  ⁶ tn Heb “lay down with his fathers.”

[11:21]  ⁷ tn Heb “send me away.”

[16:9]  ⁸ tn Heb “while he was drinking and drunken.”

[16:18]  ⁹ tn Heb “and he burned the house of the king over him with fire and he died.”

[20:14]  ¹⁰ tn The words “will this be accomplished” are supplied in the translation for clarification.

[20:14]  ¹¹ tn Heb “he”; the referent (Ahab) has been specified in the translation for clarity.