1 Raja-raja 5:11

5:11 and Solomon supplied Hiram annually with 20,000 cors ¹  of wheat as provision for his royal court, ²  as well as 20,000 baths ³  of pure ⁴  olive oil. ⁵ 

1 Raja-raja 7:6

7:6 He made a colonnade ⁶  75 feet ⁷  long and 45 feet ⁸  wide. There was a porch in front of this and pillars and a roof in front of the porch. ⁹ 

[5:11]  ¹ sn As a unit of dry measure a cor was roughly equivalent to six bushels.

[5:11]  ² tn Heb “his house.”

[5:11]  ³ tc The Hebrew text has “twenty cors,” but the ancient Greek version and the parallel text in 2 Chr 2:10 read “twenty thousand baths.”

[5:11]  sn A bath was a liquid measure equivalent to almost six gallons.

[5:11]  ⁴ tn Or “pressed.”

[5:11]  ⁵ tn Heb “and Solomon supplied Hiram with twenty thousand cors of wheat…pure olive oil. So Solomon would give to Hiram year by year.”

[7:6]  ⁶ tn Heb “a porch of pillars.”

[7:6]  ⁷ tn Heb “fifty cubits.”

[7:6]  ⁸ tn Heb “thirty cubits.”

[7:6]  ⁹ tn Heb “and a porch was in front of them (i.e., the aforementioned pillars) and pillars and a roof in front of them (i.e., the aforementioned pillars and porch).” The precise meaning of the term translated “roof” is uncertain; it occurs only here and in Ezek 41:25-26.