1 Raja-raja 8:44

8:44 “When you direct your people to march out and fight their enemies, ¹  and they direct their prayers to the Lord ²  toward his chosen city and this temple I built for your honor, ³ 

1 Raja-raja 18:36

18:36 When it was time for the evening offering, ⁴  Elijah the prophet approached the altar ⁵  and prayed: “O Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, prove ⁶  today that you are God in Israel and that I am your servant and have done all these things at your command.

1 Raja-raja 19:10

19:10 He answered, “I have been absolutely loyal ⁷  to the Lord, the sovereign God, ⁸  even though the Israelites have abandoned the agreement they made with you, ⁹  torn down your altars, and killed your prophets with the sword. I alone am left and now they want to take my life.” ¹⁰ 

1 Raja-raja 19:14

19:14 He answered, “I have been absolutely loyal ¹¹  to the Lord, the sovereign God, ¹²  even though the Israelites have abandoned the agreement they made with you, ¹³  torn down your altars, and killed your prophets with the sword. I alone am left and now they want to take my life.” ¹⁴ 

[8:44]  ¹ tn Heb “When your people go out for battle against their enemies in the way which you send them.”

[8:44]  ² tn Or perhaps “to you, O Lord.” See 2 Chr 6:34.

[8:44]  ³ tn Heb “your name.” See the note on the word “reputation” in v. 41.

[18:36]  ⁴ tn Heb “at the offering up of the offering.”

[18:36]  ⁵ tn The words “the altar” are supplied in the translation for clarification.

[18:36]  ⁶ tn Heb “let it be known.”

[19:10]  ⁷ tn Or “very zealous.” The infinitive absolute preceding the finite verb emphasizes the degree of his zeal and allegiance.

[19:10]  ⁸ tn Traditionally, “the God of hosts.”

[19:10]  ⁹ tn Heb “abandoned your covenant.”

[19:10]  ¹⁰ tn Heb “and they are seeking my life to take it.”

[19:14]  ¹¹ tn Or “very zealous.” The infinitive absolute preceding the finite verb emphasizes the degree of his zeal and allegiance.

[19:14]  ¹² tn Traditionally, “the God of hosts.”

[19:14]  ¹³ tn Heb “abandoned your covenant.”

[19:14]  ¹⁴ tn Heb “and they are seeking my life to take it.”