1 Raja-raja 9:23

9:23 These men were also in charge of Solomon’s work projects; there were a total of 550 men who supervised the workers. ¹ 

1 Raja-raja 13:5

13:5 The altar split open and the ashes ²  fell from the altar to the ground, ³  in fulfillment of the sign the prophet had announced with the Lord’s authority. ⁴ 

1 Raja-raja 14:19-20

Jeroboam’s Reign Ends

14:19 The rest of the events of Jeroboam’s reign, including the details of his battles and rule, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. ⁵  14:20 Jeroboam ruled for twenty-two years; then he passed away. ⁶  His son Nadab replaced him as king.

1 Raja-raja 15:1

Abijah’s Reign over Judah

15:1 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah ⁷  became king over Judah.

[9:23]  ¹ tn Heb “these [were] the officials of the governors who were over the work belonging to Solomon, five hundred fifty, the ones ruling over the people, the ones doing the work.”

[13:5]  ² tn Heb “the fat.” Reference is made to burnt wood mixed with fat. See HALOT 234 s.v. דשׁן.

[13:5]  ³ tn Heb “were poured out from the altar.”

[13:5]  ⁴ tn Heb “according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord.”

[14:19]  ⁵ tn Heb “As for the rest of the events of Jeroboam, how he fought and how he ruled, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?”

[14:20]  ⁶ tn Heb “lay down with his fathers.”

[15:1]  ⁷ tc The Old Greek also has the phrase “the son of Rehoboam.”