1 Samuel 12:7

12:7 Now take your positions, so I may confront you ¹  before the Lord regarding all the Lord’s just actions toward you and your ancestors. ² 

Yeremia 2:35

2:35 you say, ‘I have not done anything wrong,

so the Lord cannot really be angry with me any more.’

But, watch out! ³  I will bring down judgment on you

because you say, ‘I have not committed any sin.’

Yehezkiel 36:5

36:5 therefore this is what the sovereign Lord says: Surely I have spoken in the fire of my zeal against the rest of the nations, and against all Edom, who with great joy and utter contempt have made my land their property and prey, because of its pasture.’

[12:7]  ¹ tn Heb “and I will enter into judgment with you” (NRSV similar); NAB “and I shall arraign you.”

[12:7]  ² tn Heb “all the just actions which he has done with you and with your fathers.”

[2:35]  ³ tn This is an attempt to render the Hebrew particle often translated “behold” (הִנֵּה, hinneh) in a meaningful way in this context. See further the translator’s note on the word “really” in 1:6.