1 Samuel 17:34

17:34 David replied to Saul, “Your servant has been a shepherd for his father’s flock. Whenever a lion or bear would come and carry off a sheep from the flock,

Mazmur 17:12

17:12 He ¹  is like a lion ²  that wants to tear its prey to bits, ³ 

like a young lion crouching ⁴  in hidden places.

[17:12]  ¹ tn Here the psalmist switches to the singular pronoun; he views his enemies collectively, or singles out a representative of the group, perhaps its leader.

[17:12]  ² tn Heb “his likeness [is] like a lion.”

[17:12]  ³ tn Heb “[that] longs to tear.”

[17:12]  ⁴ tn Heb “sitting.”