1 Tawarikh 22:15-19

22:15 You also have available many workers, including stonecutters, masons, carpenters, ¹  and an innumerable array of workers who are skilled 22:16 in using gold, silver, bronze, and iron. ²  Get up and begin the work! May the Lord be with you!”

22:17 David ordered all the officials of Israel to support ³  his son Solomon. 22:18 He told them, ⁴  “The Lord your God is with you! ⁵  He has made you secure on every side, ⁶  for he handed over to me the inhabitants of the region ⁷  and the region ⁸  is subdued before the Lord and his people. 22:19 Now seek the Lord your God wholeheartedly and with your entire being! ⁹  Get up and build the sanctuary of the Lord God! Then you can bring ¹⁰  the ark of the Lord’s covenant and the holy items dedicated to God’s service ¹¹  into the temple that is built to honor the Lord.” ¹² 

[22:15]  ¹ tn Heb “craftsmen of stone and wood.”

[22:16]  ² tn Heb “and every kind of skilled one in all work, concerning gold, concerning silver, and concerning bronze, and concerning iron, there is no numbering.”

[22:17]  ³ tn Or “help.”

[22:18]  ⁴ tn The words “he told them” are added in the translation for clarity and for stylistic reasons.

[22:18]  ⁵ tn In the Hebrew text the statement is phrased as a rhetorical question, “Is not the Lord your God with you?” The question anticipates the response, “Of course he is!” Thus in the translation the positive statement “The Lord your God is with you!” has been used.

[22:18]  ⁶ tn Heb “and he gives rest to you all around.”

[22:18]  ⁷ tn Or “earth.”

[22:18]  ⁸ tn Or “earth.”

[22:19]  ⁹ tn Heb “now give your heart and your being to seek the Lord your God.”

[22:19]  ¹⁰ tn Heb “to bring.”

[22:19]  ¹¹ tn Heb “items of holiness of God.”

[22:19]  ¹² tn Heb “for the name of the Lord.”