1 Tawarikh 5:20

5:20 They received divine help in fighting them, and the Hagrites and all their allies were handed over to them. They cried out to God during the battle; he responded to their prayers because they trusted in him. ¹ 

1 Tawarikh 22:18

22:18 He told them, ²  “The Lord your God is with you! ³  He has made you secure on every side, ⁴  for he handed over to me the inhabitants of the region ⁵  and the region ⁶  is subdued before the Lord and his people.

[5:20]  ¹ tn Heb “and they were helped against them and they were given over into their hand, the Hagrites and all who were with them, for to God they cried out in the battle and he was entreated [or “allowed himself to be entreated”] by them for they trusted in him.”

[22:18]  ² tn The words “he told them” are added in the translation for clarity and for stylistic reasons.

[22:18]  ³ tn In the Hebrew text the statement is phrased as a rhetorical question, “Is not the Lord your God with you?” The question anticipates the response, “Of course he is!” Thus in the translation the positive statement “The Lord your God is with you!” has been used.

[22:18]  ⁴ tn Heb “and he gives rest to you all around.”

[22:18]  ⁵ tn Or “earth.”

[22:18]  ⁶ tn Or “earth.”