2 Tawarikh 6:6

6:6 But now I have chosen Jerusalem as a place to live, ¹  and I have chosen David to lead my people Israel.’

Mazmur 76:1-2

Psalm 76 ² 

For the music director; to be accompanied by stringed instruments; a psalm of Asaph, a song.

76:1 God has revealed himself in Judah; ³ 

in Israel his reputation ⁴  is great.

76:2 He lives in Salem; ⁵ 

he dwells in Zion. ⁶ 

Mazmur 78:68

78:68 He chose the tribe of Judah,

and Mount Zion, which he loves.

Mazmur 87:1-3

Psalm 87 ⁷ 

Written by the Korahites; a psalm, a song.

87:1 The Lord’s city is in the holy hills. ⁸ 

87:2 The Lord loves the gates of Zion

more than all the dwelling places of Jacob.

87:3 People say wonderful things about you, ⁹ 

O city of God. (Selah)

Mazmur 132:13-14

132:13 Certainly ¹⁰  the Lord has chosen Zion;

he decided to make it his home. ¹¹ 

132:14 He said, ¹²  “This will be my resting place forever;

I will live here, for I have chosen it. ¹³ 

Yesaya 14:32

14:32 How will they respond to the messengers of this nation? ¹⁴ 

Indeed, the Lord has made Zion secure;

the oppressed among his people will find safety in her.

Ibrani 12:22

12:22 But you have come to Mount Zion, the city ¹⁵  of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels, to the assembly

[6:6]  ¹ tn Heb for my name to be there.” See also the note on the word “live” in v. 5.

[76:1]  ² sn Psalm 76. The psalmist depicts God as a mighty warrior who destroys Israel’s enemies.

[76:1]  ³ tn Or “God is known in Judah.”

[76:1]  ⁴ tn Heb “name,” which here stands metonymically for God’s reputation.

[76:2]  ⁵ sn Salem is a shorter name for Jerusalem (see Gen 14:18).

[76:2]  ⁶ tn Heb “and his place of refuge is in Salem, and his lair in Zion.” God may be likened here to a lion (see v. 4).

[87:1]  ⁷ sn Psalm 87. The psalmist celebrates the Lord’s presence in Zion and the special status of its citizens.

[87:1]  ⁸ tn Heb “his foundation [is] in the hills of holiness.” The expression “his foundation” refers here by metonymy to the Lord’s dwelling place in Zion. The “hills” are the ones surrounding Zion (see Pss 125:2; 133:3).

[87:3]  ⁹ tn Heb “glorious things are spoken about you.” The translation assumes this is a general reference to compliments paid to Zion by those who live within her walls and by those who live in the surrounding areas and lands. Another option is that this refers to a prophetic oracle about the city’s glorious future. In this case one could translate, “wonderful things are announced concerning you.”

[132:13]  ¹⁰ tn Or “for.”

[132:13]  ¹¹ tn Heb “he desired it for his dwelling place.”

[132:14]  ¹² tn The words “he said” are added in the translation to clarify that what follows are the Lord’s words.

[132:14]  ¹³ tn Heb “for I desired it.”

[14:32]  ¹⁴ sn The question forces the Philistines to consider the dilemma they will face – surrender and oppression, or battle and death.

[12:22]  ¹⁵ tn Grk “and the city”; the conjunction is omitted in translation since it seems to be functioning epexegetically – that is, explaining further what is meant by “Mount Zion.”