2 Raja-raja 14:10

14:10 You thoroughly defeated Edom ¹  and it has gone to your head! ²  Gloat over your success, ³  but stay in your palace. Why bring calamity on yourself? Why bring down yourself and Judah along with you?” ⁴ 

2 Raja-raja 14:1

Amaziah’s Reign over Judah

14:1 In the second year of the reign of Israel’s King Joash son of Joahaz, ⁵  Joash’s ⁶  son Amaziah became king over Judah.

2 Raja-raja 4:11

4:11 One day Elisha ⁷  came for a visit; he went ⁸  into the upper room and rested. ⁹ 

[14:10]  ¹ tn Or “you have indeed defeated Edom.”

[14:10]  ² tn Heb “and your heart has lifted you up.”

[14:10]  ³ tn Heb “be glorified.”

[14:10]  ⁴ tn Heb “Why get involved in calamity and fall, you and Judah with you?”

[14:1]  ⁵ sn The name Joahaz is an alternate form of Jehoahaz.

[14:1]  ⁶ sn The referent here is Joash of Judah (see 12:21), not Joash of Israel, mentioned earlier in the verse.

[4:11]  ⁷ tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.

[4:11]  ⁸ tn Heb “turned aside.”

[4:11]  ⁹ tn Or “slept there.”