2 Korintus 11:4

11:4 For if someone comes and proclaims ¹  another Jesus different from the one we proclaimed, ²  or if you receive a different spirit than the one you received, ³  or a different gospel than the one you accepted, ⁴  you put up with it well enough! ⁵ 

2 Korintus 11:12-15

11:12 And what I am doing I will continue to do, so that I may eliminate any opportunity for those who want a chance to be regarded as our equals ⁶  in the things they boast about. 11:13 For such people are false apostles, deceitful ⁷  workers, disguising themselves ⁸  as apostles of Christ. 11:14 And no wonder, for even Satan disguises himself ⁹  as an angel of light. 11:15 Therefore it is not surprising his servants also disguise themselves ¹⁰  as servants of righteousness, whose end will correspond to their actions. ¹¹ 

[11:4]  ¹ tn Or “preaches.”

[11:4]  ² tn Grk “another Jesus whom we have not proclaimed.”

[11:4]  ³ tn Grk “a different spirit which you did not receive.”

[11:4]  ⁴ tn Grk “a different gospel which you did not accept.”

[11:4]  ⁵ tn Or “you endure it very well.”

[11:12]  ⁶ tn Grk “an opportunity, so that they may be found just like us.”

[11:13]  ⁷ tn Or “dishonest.”

[11:13]  ⁸ tn Or “workers, masquerading.”

[11:14]  ⁹ tn Or “Satan himself masquerades.”

[11:15]  ¹⁰ tn Or “also masquerade.”

[11:15]  ¹¹ tn Or “their works.”