2 Korintus 2:10

2:10 If you forgive anyone for anything, I also forgive him – for indeed what I have forgiven (if I have forgiven anything) I did so for you in the presence of Christ,

2 Korintus 4:7

An Eternal Weight of Glory

4:7 But we have this treasure in clay jars, so that the extraordinary power ¹  belongs to God and does not come from us.

2 Korintus 5:6

5:6 Therefore we are always full of courage, and we know that as long as we are alive here on earth ²  we are absent from the Lord –

2 Korintus 5:21

5:21 God ³  made the one who did not know sin ⁴  to be sin for us, so that in him ⁵  we would become the righteousness of God.

2 Korintus 6:4

6:4 But as God’s servants, ⁶  we have commended ourselves in every way, ⁷  with great endurance, in persecutions, ⁸  in difficulties, in distresses,

2 Korintus 8:6

8:6 Thus ⁹  we urged ¹⁰  Titus that, just as he had previously begun this work, ¹¹  so also he should complete this act of kindness ¹²  for you.

2 Korintus 9:8

9:8 And God is able to make all grace overflow ¹³  to you so that because you have enough ¹⁴  of everything in every way at all times, you will overflow ¹⁵  in every good work.

[4:7]  ¹ tn Grk “the surpassingness of the power”; δυνάμεως (dunamew") has been translated as an attributed genitive (“extraordinary power”).

[5:6]  ² tn Grk “we know that being at home in the body”; an idiom for being alive (L&N 23.91).

[5:21]  ³ tn Grk “He”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.

[5:21]  ⁴ sn The one who did not know sin is a reference to Jesus Christ.

[5:21]  ⁵ sn That is, “in Christ.”

[6:4]  ⁶ tn Or “ministers.”

[6:4]  ⁷ tn Or “we have commended ourselves by all things.”

[6:4]  ⁸ tn Or “in trouble and suffering.”

[8:6]  ⁹ tn A new sentence was started here in the translation and the word “thus” was supplied to indicate that it expresses the result of the previous clause.

[8:6]  ¹⁰ tn Or “we exhorted.”

[8:6]  ¹¹ tn The words “this work” are not in the Greek text but are implied. Direct objects in Greek were often omitted and must be supplied from the context.

[8:6]  ¹² tn Grk “this grace.”

[9:8]  ¹³ tn Or “abound.”

[9:8]  ¹⁴ tn Or “so that by having enough.” The Greek participle can be translated as a participle of cause (“because you have enough”) or means (“by having enough”).

[9:8]  ¹⁵ tn Or “abound.”