2 Korintus 6:13

6:13 Now as a fair exchange – I speak as to my ¹  children – open wide your hearts to us ²  also.

2 Korintus 11:15

11:15 Therefore it is not surprising his servants also disguise themselves ³  as servants of righteousness, whose end will correspond to their actions. ⁴ 

2 Korintus 7:11

7:11 For see what this very thing, this sadness ⁵  as God intended, has produced in you: what eagerness, what defense of yourselves, ⁶  what indignation, ⁷  what alarm, what longing, what deep concern, ⁸  what punishment! ⁹  In everything you have proved yourselves to be innocent in this matter.

2 Korintus 10:6

10:6 We are also ready to punish every act of disobedience, ¹⁰  whenever your obedience is complete.

2 Korintus 5:10

5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ, ¹¹  so that each one may be paid back according to what he has done while in the body, whether good or evil. ¹² 

2 Korintus 3:18

3:18 And we all, with unveiled faces reflecting the glory of the Lord, ¹³  are being transformed into the same image from one degree of glory to another, ¹⁴  which is from ¹⁵  the Lord, who is the Spirit. ¹⁶ 

[6:13]  ¹ tn The word “my” is not in the Greek text but is implied.

[6:13]  ² tn The words “to us” are not in the Greek text but are implied.

[11:15]  ³ tn Or “also masquerade.”

[11:15]  ⁴ tn Or “their works.”

[7:11]  ⁵ tn Grk “this very thing, to be grieved.”

[7:11]  ⁶ tn The words “of yourselves” are not in the Greek text but are implied.

[7:11]  ⁷ sn What indignation refers to the Corinthians’ indignation at the offender.

[7:11]  ⁸ tn Or “what zeal.”

[7:11]  ⁹ sn That is, punishment for the offender.

[10:6]  ¹⁰ tn Or “punish all disobedience.”

[5:10]  ¹¹ sn The judgment seat (βῆμα, bhma) was a raised platform mounted by steps and sometimes furnished with a seat, used by officials in addressing an assembly or making pronouncements, often on judicial matters. The judgment seat was a common item in Greco-Roman culture, often located in the agora, the public square or marketplace in the center of a city. Use of the term in reference to Christ’s judgment would be familiar to Paul’s 1st century readers.

[5:10]  ¹² tn Or “whether good or bad.”

[3:18]  ¹³ tn Or “we all with unveiled faces beholding the glory of the Lord as in a mirror.”

[3:18]  ¹⁴ tn Grk “from glory to glory.”

[3:18]  ¹⁵ tn Grk “just as from.”

[3:18]  ¹⁶ tn Grk “from the Lord, the Spirit”; the genitive πνεύματος (pneumato") has been translated as a genitive of apposition.