2 Raja-raja 19:4

19:4 Perhaps the Lord your God will hear all these things the chief adviser has spoken on behalf of his master, the king of Assyria, who sent him to taunt the living God. ¹  When the Lord your God hears, perhaps he will punish him for the things he has said. ²  So pray for this remnant that remains.’” ³ 

2 Raja-raja 25:19

25:19 From the city he took a eunuch who was in charge of the soldiers, five ⁴  of the king’s advisers ⁵  who were discovered in the city, an official army secretary who drafted citizens ⁶  for military service, and sixty citizens from the people of the land who were discovered in the city.

[19:4]  ¹ tn Heb “all the words of the chief adviser whom his master, the king of Assyria, sent to taunt the living God.”

[19:4]  ² tn Heb “and rebuke the words which the Lord your God hears.”

[19:4]  ³ tn Heb “and lift up a prayer on behalf of the remnant that is found.”

[25:19]  ⁴ tn The parallel passage in Jer 52:25 has “seven.”

[25:19]  ⁵ tn Heb “five seers of the king’s face.”

[25:19]  ⁶ tn Heb “the people of the land.”