2 Raja-raja 24:2

24:2 The Lord sent against him Babylonian, Syrian, Moabite, and Ammonite raiding bands; he sent them to destroy Judah, as he had warned he would do through his servants the prophets. ¹ 

2 Raja-raja 24:10-12

24:10 At that time the generals ²  of King Nebuchadnezzar of Babylon marched to Jerusalem and besieged the city. ³  24:11 King Nebuchadnezzar of Babylon came to the city while his generals were besieging it. 24:12 King Jehoiachin of Judah, along with his mother, his servants, his officials, and his eunuchs surrendered ⁴  to the king of Babylon. The king of Babylon, in the eighth year of his reign, ⁵  took Jehoiachin ⁶  prisoner.

[24:2]  ¹ tn Heb “he sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord which he spoke by the hand of his servants the prophets.”

[24:10]  ² tn Heb “servants.”

[24:10]  ³ tn Heb “went up [to] Jerusalem and the city entered into siege.”

[24:12]  ⁴ tn Heb “came out.”

[24:12]  ⁵ sn That is, the eighth year of Nebuchadnezzar’s reign, 597 b.c.

[24:12]  ⁶ tn Heb “him”; the referent (Jehoiachin) has been specified in the translation for clarity.