2 Raja-raja 3:10

3:10 The king of Israel said, “Oh no! ¹  Certainly the Lord has summoned these three kings so that he can hand them over to the king of Moab!”

2 Raja-raja 14:28-29

14:28 The rest of the events of Jeroboam’s reign, including all his accomplishments, his military success in restoring Israelite control over Damascus and Hamath, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. ²  14:29 Jeroboam passed away ³  and was buried in Samaria with the kings of Israel. ⁴  His son Zechariah replaced him as king.

2 Raja-raja 15:12

15:12 His assassination brought to fulfillment the Lord’s word to Jehu, ⁵  “Four generations of your descendants will rule over Israel.” ⁶  That is exactly what happened. ⁷ 

2 Raja-raja 22:15

22:15 and she said to them: “This is what the Lord God of Israel says: ‘Say this to the man who sent you to me:

[3:10]  ¹ tn Or “ah.”

[14:28]  ² tn Heb “As for the rest of the events of Jeroboam, and all which he did and his strength, [and] how he fought and how he restored Damascus and Hamath to Judah in Israel, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Israel?” The phrase “to Judah” is probably not original; it may be a scribal addition by a Judahite scribe who was trying to link Jeroboam’s conquests with the earlier achievements of David and Solomon, who ruled in Judah. The Syriac Peshitta has simply “to Israel.” M. Cogan and H. Tadmor (II Kings [AB], 162) offer this proposal, but acknowledge that it is “highly speculative.”

[14:29]  ³ tn Heb “lay down with his fathers.”

[14:29]  ⁴ tn The MT has simply “with the kings of Israel,” which appears to stand in apposition to the immediately preceding “with his fathers.” But it is likely that the words “and he was buried in Samaria” have been accidentally omitted from the text. See 13:13 and 14:16.

[15:12]  ⁵ tn Heb “It was the word of the Lord which he spoke to Jehu, saying.”

[15:12]  ⁶ tn “sons of four generations will sit for you on the throne of Israel.”

[15:12]  sn See the note at 2 Kgs 10:30.

[15:12]  ⁷ tn Heb “and it was so.”