2 Raja-raja 4:24

4:24 She saddled the donkey and told her servant, “Lead on. ¹  Do not stop unless I say so.” ² 

2 Raja-raja 6:27

6:27 He replied, “No, let the Lord help you. How can I help you? The threshing floor and winepress are empty.” ³ 

2 Raja-raja 20:7

20:7 Isaiah ordered, “Get a fig cake.” So they did as he ordered ⁴  and placed it on the ulcerated sore, and he recovered. ⁵ 

2 Raja-raja 20:10

20:10 Hezekiah answered, “It is easy for the shadow to lengthen ten steps, but not for it ⁶  to go back ten steps.”

2 Raja-raja 23:21

23:21 The king ordered all the people, “Observe the Passover of the Lord your God, as prescribed in this scroll of the covenant.”

[4:24]  ¹ tn Heb “lead [the donkey on] and go.”

[4:24]  ² tn Heb “do not restrain for me the riding unless I say to you.”

[6:27]  ³ tn Heb “From where can I help you, from the threshing floor or the winepress?” The rhetorical question expresses the king’s frustration. He has no grain or wine to give to the masses.

[20:7]  ⁴ tn Heb “and they got [a fig cake].”

[20:7]  ⁵ tn Heb “and he lived.”

[20:10]  ⁶ tn Heb “the shadow.” The noun has been replaced by the pronoun (“it”) in the translation for stylistic reasons.