2 Raja-raja 5:8

5:8 When Elisha the prophet ¹  heard that the king had torn his clothes, he sent this message to the king, “Why did you tear your clothes? Send him ²  to me so he may know there is a prophet in Israel.”

2 Raja-raja 5:23

5:23 Naaman said, “Please accept two talents of silver. ³  He insisted, and tied up two talents of silver in two bags, along with two suits of clothes. He gave them to two of his servants and they carried them for Gehazi. ⁴ 

2 Raja-raja 10:23

10:23 Then Jehu and Jehonadab son of Rekab went to the temple of Baal. Jehu ⁵  said to the servants of Baal, “Make sure there are no servants of the Lord here with you; there must be only servants of Baal.” ⁶ 

2 Raja-raja 18:32

18:32 until I come and take you to a land just like your own – a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey. Then you will live and not die. Don’t listen to Hezekiah, for he is misleading you when he says, “The Lord will rescue us.”

2 Raja-raja 23:24

23:24 Josiah also got rid of ⁷  the ritual pits used to conjure up spirits, ⁸  the magicians, personal idols, disgusting images, ⁹  and all the detestable idols that had appeared in the land of Judah and in Jerusalem. In this way he carried out the terms of the law ¹⁰  recorded on the scroll that Hilkiah the priest had discovered in the Lord’s temple.

[5:8]  ¹ tn Heb “man of God” (also in vv. 15, 20).

[5:8]  ² tn Heb “Let him come.”

[5:23]  ³ tn Heb “Be resolved and accept two talents.”

[5:23]  ⁴ tn Heb “before him.”

[10:23]  ⁵ tn Heb “he”; the referent (Jehu) has been specified in the translation for clarity.

[10:23]  ⁶ tn Heb “Search carefully and observe so that there are not here with you any servants of the Lord, only the servants of Baal.”

[23:24]  ⁷ tn Here בִּעֵר (bi’er) is not the well attested verb “burn,” but the less common homonym meaning “devastate, sweep away, remove.” See HALOT 146 s.v. בער.

[23:24]  ⁸ sn See the note at 2 Kgs 21:6.

[23:24]  ⁹ sn See the note at 1 Kgs 15:12.

[23:24]  ¹⁰ tn Heb “carrying out the words of the law.”