2 Raja-raja 6:31

6:31 Then he said, “May God judge me severely ¹  if Elisha son of Shaphat still has his head by the end of the day!” ² 

2 Raja-raja 6:33

6:33 He was still talking to them when ³  the messenger approached ⁴  and said, “Look, the Lord is responsible for this disaster! ⁵  Why should I continue to wait for the Lord to help?”

2 Raja-raja 10:17

10:17 He went to Samaria and exterminated all the members of Ahab’s family who were still alive in Samaria, ⁶  just as the Lord had announced to Elijah. ⁷ 

2 Raja-raja 14:7

14:7 He defeated ⁸  10,000 Edomites in the Salt Valley; he captured Sela in battle and renamed it Joktheel, a name it has retained to this very day.

2 Raja-raja 17:41

17:41 These nations are worshiping the Lord and at the same time serving their idols; their sons and grandsons do just as their fathers have done, to this very day.

2 Raja-raja 18:23

18:23 Now make a deal ⁹  with my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, provided you can find enough riders for them.

2 Raja-raja 21:14

21:14 I will abandon this last remaining tribe among my people ¹⁰  and hand them over to their enemies; they will be plundered and robbed by all their enemies, ¹¹ 

2 Raja-raja 25:18

25:18 The captain of the royal guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah, the priest who was second in rank, and the three doorkeepers.

[6:31]  ¹ tn Heb “So may God do to me, and so may he add.”

[6:31]  ² tn Heb “if the head of Elisha son of Shaphat stays on him today.”

[6:33]  ³ tn The Hebrew text also has “look” here.

[6:33]  ⁴ tn Heb “came down to him.”

[6:33]  ⁵ tn Heb “Look, this is a disaster from the Lord.”

[10:17]  ⁶ tn Heb “and he struck down all the remaining ones to Ahab in Samaria until he destroyed him.”

[10:17]  ⁷ tn Heb “according to the word of the Lord which he spoke to Elijah.”

[14:7]  ⁸ tn Or “struck down.”

[18:23]  ⁹ tn Heb “exchange pledges.”

[21:14]  ¹⁰ tn Heb “the remnant of my inheritance.” In this context the Lord’s remnant is the tribe of Judah, which had been preserved when the Assyrians conquered and deported the northern tribes. See 17:18 and M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 269.

[21:14]  ¹¹ tn Heb “they will become plunder and spoils of war for all their enemies.”