2 Raja-raja 8:14

8:14 He left Elisha and went to his master. Ben Hadad ¹  asked him, “What did Elisha tell you?” Hazael ²  replied, “He told me you would surely recover.”

2 Raja-raja 8:18

8:18 He followed in the footsteps of the kings of Israel, just as Ahab’s dynasty had done, for he married Ahab’s daughter. ³  He did evil in the sight of ⁴  the Lord.

2 Raja-raja 8:27

8:27 He followed in the footsteps of Ahab’s dynasty and did evil in the sight of ⁵  the Lord, like Ahab’s dynasty, for he was related to Ahab’s family. ⁶ 

2 Raja-raja 10:10

10:10 Therefore take note that not one of the judgments the Lord announced against Ahab’s dynasty has failed to materialize. The Lord had done what he announced through his servant Elijah.” ⁷ 

[8:14]  ¹ tn Heb “he”; the referent (Ben Hadad) has been specified in the translation for clarity.

[8:14]  ² tn Heb “he”; the referent (Hazael) has been specified in the translation for clarity.

[8:18]  ³ tn Heb “he walked in the way of the kings of Israel, just as the house of Ahab did, for the daughter of Ahab was his wife.”

[8:18]  ⁴ tn Heb “in the eyes of.”

[8:27]  ⁵ tn Heb “in the eyes of.”

[8:27]  ⁶ tn Heb “and he walked in the way of the house of Ahab and did evil in the eyes of the Lord like the house of Ahab, for he was a relative by marriage of the house of Ahab.” For this use of חֲתַן (khatan), normally “son-in-law,” see HALOT 365 s.v. חָתָן. Ahab was Ahaziah’s grandfather on his mother’s side.

[10:10]  ⁷ tn Heb “Know then that there has not fallen from the word of the Lord to the ground that which the Lord spoke against the house of Ahab. The Lord has done that which he spoke by the hand of his servant Elijah.”