2 Samuel 2:11

2:11 David was king in Hebron over the people of Judah for seven and a half years. ¹ 

2 Samuel 2:1

David is Anointed King

2:1 Afterward David inquired of the Lord, “Should I go up to one of the cities of Judah?” The Lord told him, “Go up.” David asked, “Where should I go?” The Lord replied, ²  “To Hebron.”

Kisah Para Rasul 2:11

2:11 both Jews and proselytes, ³  Cretans and Arabs – we hear them speaking in our own languages about the great deeds God has done!” ⁴ 

Kisah Para Rasul 2:1

The Holy Spirit and the Day of Pentecost

2:1 Now ⁵  when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

Kisah Para Rasul 3:4

3:4 Peter looked directly ⁶  at him (as did John) and said, “Look at us!”

[2:11]  ¹ tn Heb “And the number of the days in which David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.”

[2:1]  ² tn Heb “he said.” The referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity and for stylistic reasons.

[2:11]  ³ sn Proselytes refers to Gentile (i.e., non-Jewish) converts to Judaism.

[2:11]  ⁴ tn Or “God’s mighty works.” Here the genitive τοῦ θεοῦ (tou qeou) has been translated as a subjective genitive.

[2:1]  ⁵ tn Grk “And” Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic. Greek style often begins sentences or clauses with “and,” but English style does not.

[3:4]  ⁶ tn Grk “Peter, looking directly at him, as did John, said.” The participle ἀτενίσας (atenisas) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.