2 Samuel 1:22-27

1:22 From the blood of the slain, from the fat of warriors,

the bow of Jonathan was not turned away.

The sword of Saul never returned ¹  empty.

1:23 Saul and Jonathan were greatly loved ²  during their lives,

and not even in their deaths were they separated.

They were swifter than eagles, stronger than lions.

1:24 O daughters of Israel, weep over Saul,

who clothed you in scarlet ³  as well as jewelry,

who put gold jewelry on your clothes.

1:25 How the warriors have fallen

in the midst of battle!

Jonathan lies slain on your high places!

1:26 I grieve over you, my brother Jonathan!

You were very dear to me.

Your love was more special to me than the love of women.

1:27 How the warriors have fallen!

The weapons of war ⁴  are destroyed!

[1:22]  ¹ tn The Hebrew imperfect verbal form is used here to indicate repeated past action.

[1:23]  ² tn Heb “beloved and dear.”

[1:24]  ³ sn Clothing of scarlet was expensive and beyond the financial reach of most people.

[1:27]  ⁴ sn The expression weapons of war may here be a figurative way of referring to Saul and Jonathan.