2 Samuel 14:19
Konteks14:19 The king said, “Did Joab put you up to all of this?” 1 The woman answered, “As surely as you live, my lord the king, there is no deviation to the right or to the left from all that my lord the king has said. For your servant Joab gave me instructions. He has put all these words in your servant’s mouth.
2 Samuel 22:2
Konteks22:2 He said:
“The Lord is my high ridge, 2 my stronghold, 3 my deliverer.
[14:19] 1 tn Heb “Is the hand of Joab with you in all this?”
[22:2] 2 tn Traditionally “is my rock”; CEV “mighty rock”; TEV “is my protector.” This metaphor pictures God as a rocky, relatively inaccessible summit, where one would be able to find protection from enemies. See 1 Sam 23:25, 28.
[22:2] 3 tn Traditionally “my fortress”; TEV “my strong fortress”; NCV “my protection.”
[22:2] sn My stronghold. David often found safety in such strongholds. See 1 Sam 22:4-5; 24:22; 2 Sam 5:9, 17; 23:14.