2 Samuel 7:25

7:25 So now, O Lord God, make this promise you have made about your servant and his family a permanent reality. ¹  Do as you promised, ² 

2 Samuel 7:1

The Lord Establishes a Covenant with David

7:1 The king settled into his palace, ³  for the Lord gave him relief ⁴  from all his enemies on all sides. ⁵ 

1 Raja-raja 8:25

8:25 Now, O Lord, God of Israel, keep the promise you made to your servant, my father David, when you said, ‘You will never fail to have a successor ruling before me on the throne of Israel, ⁶  provided that your descendants watch their step and serve me as you have done.’ ⁷ 

[7:25]  ¹ tn Heb “and now, O Lord God, the word which you spoke concerning your servant and concerning his house, establish permanently.”

[7:25]  ² tn Heb “as you have spoken.”

[7:1]  ³ tn Heb “house” (also in the following verse).

[7:1]  ⁴ tn Or “rest.”

[7:1]  ⁵ tn The translation understands the disjunctive clause in v. 1b as circumstantial-causal.

[8:25]  ⁶ tn Heb “there will not be cut off from you a man from before me sitting on the throne of Israel.”

[8:25]  ⁷ tn Heb “guard their way by walking before me as you have walked before me.”