2 Tawarikh 10:15

10:15 The king refused to listen to the people, because God was instigating this turn of events ¹  so that he might bring to pass the prophetic announcement he had made ²  through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.

2 Tawarikh 19:8

19:8 In Jerusalem Jehoshaphat appointed some Levites, priests, and Israelite family leaders to judge on behalf of the Lord ³  and to settle disputes among the residents of Jerusalem. ⁴ 

2 Tawarikh 23:3

23:3 and the whole assembly made a covenant with the king in the temple of God. Jehoiada ⁵  said to them, “The king’s son will rule, just as the Lord promised David’s descendants.

[10:15]  ¹ tn Heb “because this turn of events was from God.”

[10:15]  ² tn Heb “so that the Lord might bring to pass his word which he spoke.”

[19:8]  ³ tn Heb “for the judgment of the Lord.”

[19:8]  ⁴ tc Heb “and to conduct a case [or “for controversy”], and they returned [to] Jerusalem.” Some emend וַיָּשֻׁבוּ (vayyashuvu, “and they returned”) to וַיֵּשְׁבוּ (vayyeshÿvu, “and they lived [in]”). The present translation assumes an emendation to יֹשְׁבֵי (yoshÿvey, “residents of”).

[23:3]  ⁵ tn Heb “he”; the referent (Jehoiada the priest, cf. v. 8) has been specified in the translation for clarity.