2 Tawarikh 13:12-17

13:12 Now look, God is with us as our leader. His priests are ready to blow the trumpets to signal the attack against you. ¹  You Israelites, don’t fight against the Lord God of your ancestors, ²  for you will not win!”

13:13 Now Jeroboam had sent some men to ambush the Judahite army from behind. ³  The main army was in front of the Judahite army; ⁴  the ambushers were behind it. 13:14 The men of Judah turned around and realized they were being attacked from the front and the rear. ⁵  So they cried out for help to the Lord. The priests blew their trumpets, 13:15 and the men of Judah gave ⁶  the battle cry. As the men of Judah gave the battle cry, the Lord struck down Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. 13:16 The Israelites fled from before the Judahite army, ⁷  and God handed them over to the men of Judah. ⁸  13:17 Abijah and his army thoroughly defeated them; ⁹  500,000 well-trained Israelite men fell dead. ¹⁰ 

[13:12]  ¹ tn Heb “and his priests and the trumpets of the war alarm [are ready] to sound out against you.”

[13:12]  ² tn Heb “fathers” (also in v. 18).

[13:13]  ³ tn Heb “and Jeroboam had caused to circle around an ambush to come from behind them.”

[13:13]  ⁴ tn Heb “Judah.”

[13:14]  ⁵ tn Heb “and Judah turned, and, look, to them [was] the battle in front and behind.”

[13:15]  ⁶ tn Heb “shouted out.”

[13:16]  ⁷ tn Heb “Judah.”

[13:16]  ⁸ tn Heb “them”; the referent (the men of Judah) has been specified in the translation for clarity.

[13:17]  ⁹ tn Heb “struck them down with a great striking down.”

[13:17]  ¹⁰ tn Heb “and [the] slain from Israel fell, five hundred thousand chosen men.”