2 Tawarikh 19:3

19:3 Nevertheless you have done some good things; ¹  you removed ²  the Asherah poles from the land and you were determined to follow the Lord.” ³ 

2 Tawarikh 20:24

20:24 When the men of Judah ⁴  arrived at the observation post overlooking the desert and looked at ⁵  the huge army, they saw dead bodies on the ground; there were no survivors!

2 Tawarikh 20:31

Jehoshaphat’s Reign Ends

20:31 Jehoshaphat reigned over Judah. He was thirty-five years old when he became king and he reigned for twenty-five years in Jerusalem. ⁶  His mother was Azubah, the daughter of Shilhi.

2 Tawarikh 20:34

20:34 The rest of the events of Jehoshaphat’s reign, from start to finish, are recorded in the Annals of Jehu son of Hanani which are included in Scroll of the Kings of Israel. ⁷ 

2 Tawarikh 22:2

22:2 Ahaziah was twenty-two ⁸  years old when he became king and he reigned for one year in Jerusalem. His mother was Athaliah, the granddaughter ⁹  of Omri.

2 Tawarikh 25:26

25:26 The rest of the events of Amaziah’s reign, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. ¹⁰ 

2 Tawarikh 31:21

31:21 He wholeheartedly and successfully reinstituted service in God’s temple and obedience to the law, in order to follow his God. ¹¹ 

2 Tawarikh 32:22

32:22 The Lord delivered Hezekiah and the residents of Jerusalem from the power of King Sennacherib of Assyria and from all the other nations. ¹²  He made them secure on every side. ¹³ 

2 Tawarikh 32:32

32:32 The rest of the events of Hezekiah’s reign, including his faithful deeds, are recorded in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz, included in the Scroll of the Kings of Judah and Israel. ¹⁴ 

2 Tawarikh 33:18

33:18 The rest of the events of Manasseh’s reign, including his prayer to his God and the words the prophets ¹⁵  spoke to him in the name of the Lord God of Israel, are recorded ¹⁶  in the Annals of the Kings of Israel.

2 Tawarikh 36:8

36:8 The rest of the events of Jehoiakim’s reign, including the horrible sins he committed and his shortcomings, are recorded in the Scroll of the Kings of Israel and Judah. ¹⁷  His son Jehoiachin replaced him as king.

2 Tawarikh 36:14

36:14 All the leaders of the priests and people became more unfaithful and committed the same horrible sins practiced by the nations. ¹⁸  They defiled the Lord’s temple which he had consecrated in Jerusalem.

2 Tawarikh 36:20

36:20 He deported to Babylon all who escaped the sword. They served him and his sons until the Persian kingdom rose to power.

[19:3]  ¹ tn Heb “nevertheless good things are found with you.”

[19:3]  ² tn Here בָּעַר (ba’ar) is not the well attested verb “burn,” but the less common homonym meaning “devastate, sweep away, remove.” See HALOT 146 s.v. II בער.

[19:3]  ³ tn Heb “and you set your heart to seek the Lord.”

[20:24]  ⁴ tn Heb “Judah.” The words “the men of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the men of Judah.

[20:24]  ⁵ tn Heb “turned toward.”

[20:31]  ⁶ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[20:34]  ⁷ tn Heb “the rest of the events of Jehoshaphat, the former and the latter, look, they are written in the records of Jehu son of Hanani, which are taken up in the scroll of the kings of Israel.”

[22:2]  ⁸ tc Heb “forty-two,” but the parallel passage in 2 Kgs 8:26 reads “twenty-two” along with some mss of the LXX and the Syriac.

[22:2]  ⁹ tn The Hebrew term בַּת (bat, “daughter”) can refer, as here, to a granddaughter. See HALOT 165-66 s.v. I בַּת 1.

[25:26]  ¹⁰ tn Heb “As for the rest of the events of Amaziah, the former and the latter, are they not – behold, they are written on the scroll of the kings of Judah and Israel.”

[31:21]  ¹¹ tn Heb “and in all the work which he began with regard to the service of the house of God and with respect to the law and with respect to the commandment, to seek his God; with all his heart he acted and he succeeded.”

[32:22]  ¹² tn Heb “and from the hand of all.”

[32:22]  ¹³ tc The Hebrew text reads literally, “and he led him from all around.” However, the present translation assumes an emendation to וַיָּנַח לָהֶם מִסָּבִיב (vayyanakh lahem missaviv, “and he gave rest to them from all around”). See 2 Chr 15:15 and 20:30.

[32:32]  ¹⁴ tn Heb “and the rest of the deeds of Hezekiah and his faithful acts, behold, they are written in the vision of Isaiah son of Amoz the prophet upon the scroll of the kings of Judah and Israel.”

[33:18]  ¹⁵ tn Or “seers.”

[33:18]  ¹⁶ tn Heb “look, they are.”

[36:8]  ¹⁷ tn Heb “As for the rest of the events of Jehoiakim, and his horrible deeds which he did and that which was found against him, look, they are written on the scroll of the kings of Israel and Judah.”

[36:14]  ¹⁸ tn Heb “like the abominable practices of the nations.”