2 Tawarikh 2:14

2:14 whose mother is a Danite and whose father is a Tyrian. ¹  He knows how to work with gold, silver, bronze, iron, stones, and wood, as well as purple, violet, white, and crimson fabrics. He knows how to do all kinds of engraving and understands any design given to him. He will work with your skilled craftsmen and the skilled craftsmen of my lord David your father.

2 Tawarikh 12:13

12:13 King Rehoboam solidified his rule in Jerusalem; ²  he ³  was forty-one years old when he became king and he ruled for seventeen years in Jerusalem, the city the Lord chose from all the tribes of Israel to be his home. ⁴  Rehoboam’s ⁵  mother was an Ammonite named Naamah.

2 Tawarikh 25:5

25:5 Amaziah assembled the people of Judah ⁶  and assigned them by families to the commanders of units of a thousand and the commanders of units of a hundred for all Judah and Benjamin. He counted those twenty years old and up and discovered there were 300,000 young men of fighting age ⁷  equipped with spears and shields. ⁸ 

[2:14]  ¹ tn Heb “a son of a woman from the daughters of Dan, and his father a man of Tyre.”

[12:13]  ² tn Heb “and the king, Rehoboam, strengthened himself in Jerusalem and ruled.”

[12:13]  ³ tn Heb “Rehoboam.” The recurrence of the proper name here is redundant in terms of contemporary English style, so the pronoun has been used in the translation instead.

[12:13]  ⁴ tn Heb “the city where the Lord chose to place his name from all the tribes of Israel.”

[12:13]  ⁵ tn Heb “his”; the referent has been specified in the translation for clarity.

[25:5]  ⁶ tn Heb “Judah.” The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy here for the people of Judah.

[25:5]  ⁷ tn Heb “young men going out to war.”

[25:5]  ⁸ tn Heb “holding a spear and a shield.”