2 Tawarikh 2:4

2:4 Look, I am ready to build a temple to honor ¹  the Lord my God and to dedicate it to him in order to burn fragrant incense before him, to set out the bread that is regularly displayed, ²  and to offer burnt sacrifices each morning and evening, and on Sabbaths, new moon festivals, and at other times appointed by the Lord our God. This is something Israel must do on a permanent basis. ³ 

2 Tawarikh 7:6

7:6 The priests stood in their assigned spots, along with the Levites who had the musical instruments used for praising the Lord. ⁴  (These were the ones King David made for giving thanks to the Lord and which were used by David when he offered praise, saying, “Certainly his loyal love endures.”) ⁵  Opposite the Levites, ⁶  the priests were blowing the trumpets, while all Israel stood there.

2 Tawarikh 30:6

30:6 Messengers ⁷  delivered the letters from the king and his officials throughout Israel and Judah.

This royal edict read: ⁸  “O Israelites, return to the Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, so he may return ⁹  to you who have been spared from the kings of Assyria. ¹⁰ 

[2:4]  ¹ tn Heb “for the name of.”

[2:4]  ² tn Heb “and the regular display.”

[2:4]  ³ tn Heb “permanently [is] this upon Israel.”

[7:6]  ⁴ tn Heb “and the priests were standing at their posts, and the Levites with the instruments of music of the Lord.”

[7:6]  ⁵ tn Heb “which David the king made to give thanks to the Lord, for lasting is his loyal love, when David praised by them.”

[7:6]  ⁶ tn Heb “opposite them”; the referent (the Levites) has been specified in the translation for clarity.

[30:6]  ⁷ tn Heb “the runners.”

[30:6]  ⁸ tn Heb “and according to the command of the king, saying.”

[30:6]  ⁹ tn The jussive with vav conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative.

[30:6]  ¹⁰ tn Heb “to the survivors who are left to you from the palm of the kings of Assyria.”