2 Tawarikh 24:24

24:24 Even though the invading Syrian army was relatively weak, the Lord handed over to them Judah’s very large army, ¹  for the people of Judah ²  had abandoned the Lord God of their ancestors. The Syrians ³  gave Joash what he deserved. ⁴ 

2 Tawarikh 33:8

33:8 I will not make Israel again leave the land I gave to their ancestors, ⁵  provided that they carefully obey all I commanded them, the whole law, the rules and regulations given to Moses.”

[24:24]  ¹ tn Heb “though with a small amount of men the army of Aram came, the Lord gave into their hand an army [that was] very large.”

[24:24]  ² tn Heb “they”; the referent (the people of Judah) has been specified in the translation for clarity.

[24:24]  ³ tn Heb “they”; the referent (the Syrians) has been specified in the translation for clarity.

[24:24]  ⁴ tn Heb “executed judgments [on] Joash.”

[33:8]  ⁵ tn Heb “I will not again make the feet of Israel wander from the land which I established for their fathers.”