2 Tawarikh 25:5
Konteks25:5 Amaziah assembled the people of Judah 1 and assigned them by families to the commanders of units of a thousand and the commanders of units of a hundred for all Judah and Benjamin. He counted those twenty years old and up and discovered there were 300,000 young men of fighting age 2 equipped with spears and shields. 3
2 Tawarikh 28:9
Konteks28:9 Oded, a prophet of the Lord, was there. He went to meet the army as they arrived in Samaria and said to them: “Look, because the Lord God of your ancestors was angry with Judah he handed them over to you. You have killed them so mercilessly that God has taken notice. 4
[25:5] 1 tn Heb “Judah.” The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy here for the people of Judah.
[25:5] 2 tn Heb “young men going out to war.”
[25:5] 3 tn Heb “holding a spear and a shield.”
[28:9] 4 tn Heb “and you killed them with anger [that] reaches as far as heaven.”