2 Tawarikh 6:30

6:30 then listen from your heavenly dwelling place, forgive their sin, ¹  and act favorably toward each one based on your evaluation of their motives. ²  (Indeed you are the only one who can correctly evaluate the motives of all people.) ³ 

2 Tawarikh 7:7

7:7 Solomon consecrated the middle of the courtyard that is in front of the Lord’s temple. He offered burnt sacrifices, grain offerings, ⁴  and the fat from the peace offerings there, because the bronze altar that Solomon had made was too small to hold all these offerings. ⁵ 

2 Tawarikh 7:10

7:10 On the twenty-third day of the seventh month, Solomon ⁶  sent the people home. They left ⁷  happy and contented ⁸  because of the good the Lord had done for David, Solomon, and his people Israel.

2 Tawarikh 19:11

19:11 You will report to Amariah the chief priest in all matters pertaining to the Lord’s law, and to Zebadiah son of Ishmael, the leader of the family of Judah, in all matters pertaining to the king. ⁹  The Levites will serve as officials before you. Confidently carry out your duties! ¹⁰  May the Lord be with those who do well!”

2 Tawarikh 20:15

20:15 He said: “Pay attention, all you people of Judah, ¹¹  residents of Jerusalem, and King Jehoshaphat! This is what the Lord says to you: ‘Don’t be afraid and don’t panic ¹²  because of this huge army! For the battle is not yours, but God’s.

2 Tawarikh 25:24

25:24 He took away all the gold and silver, all the items found in God’s temple that were in the care of Obed-Edom, the riches in the royal palace, and some hostages. Then he went back to Samaria.

2 Tawarikh 31:5

31:5 When the edict was issued, ¹³  the Israelites freely contributed ¹⁴  the initial portion of their grain, wine, olive oil, honey, and all the produce of their fields. They brought a tenth of everything, which added up to a huge amount.

2 Tawarikh 34:12

34:12 The men worked faithfully. Their supervisors were Jahath and Obadiah (Levites descended from Merari), as well as Zechariah and Meshullam (descendants of Kohath). The Levites, all of whom were skilled musicians,

2 Tawarikh 34:33

34:33 Josiah removed all the detestable idols from all the areas belonging to the Israelites and encouraged ¹⁵  all who were in Israel to worship the Lord their God. Throughout the rest of his reign ¹⁶  they did not turn aside from following the Lord God of their ancestors.

[6:30]  ¹ tn The words “their sin” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarification.

[6:30]  ² tn Heb “and act and give to each one according to all his ways because you know his heart.” In the Hebrew text vv. 28-30a actually contain one lengthy conditional sentence, which the translation has divided up for stylistic reasons.

[6:30]  ³ tn Heb “Indeed you know, you alone, the heart of all the sons of mankind.”

[7:7]  ⁴ tc The Hebrew text omits reference to the grain offerings at this point, but note that they are included both in the list in the second half of the verse (see note on “offerings” at the end of this verse) and in the parallel account in 1 Kgs 8:64. The construction וְאֶת־הַמִּנְחָה (vÿ’et-hamminkhah; vav [ו] + accusative sign + noun with article; “grain offerings”) was probably omitted accidentally by homoioarcton. Note the וְאֶת (vÿ’et) that immediately follows.

[7:7]  ⁵ tn Heb “to hold the burnt sacrifices, grain offerings, and the fat of the peace offerings.” Because this is redundant, the translation employs a summary phrase: “all these offerings.”

[7:10]  ⁶ tn Heb “he”; the referent (Solomon) has been specified in the translation for clarity.

[7:10]  ⁷ tn The words “they left” are supplied in the translation for stylistic reasons.

[7:10]  ⁸ tn Heb “good of heart.”

[19:11]  ⁹ tn Heb “and look, Amariah the chief priest is over you with respect to every matter of the Lord, and Zebadiah…with respect to every matter of the king.”

[19:11]  ¹⁰ tn Heb “Be strong and act!”

[20:15]  ¹¹ tn Heb “all Judah.” The words “you people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the people of Judah. Unlike the previous instance in v. 13 where infants, wives, and children are mentioned separately, this reference appears to include them all.

[20:15]  ¹² tn Or perhaps “don’t get discouraged.”

[31:5]  ¹³ tn Heb “and when the word spread out.”

[31:5]  ¹⁴ tn Heb “the sons of Israel multiplied.”

[34:33]  ¹⁵ tn Or “caused, forced.”

[34:33]  ¹⁶ tn Heb “all his days.”