2 Tawarikh 7:13

7:13 When ¹  I close up the sky ²  so that it doesn’t rain, or command locusts to devour the land’s vegetation, ³  or send a plague among my people,

2 Tawarikh 19:8

19:8 In Jerusalem Jehoshaphat appointed some Levites, priests, and Israelite family leaders to judge on behalf of the Lord ⁴  and to settle disputes among the residents of Jerusalem. ⁵ 

[7:13]  ¹ tn Or “if.”

[7:13]  ² tn Or “heavens.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.

[7:13]  ³ tn Heb “the land,” which stands here by metonymy for the vegetation growing in it.

[19:8]  ⁴ tn Heb “for the judgment of the Lord.”

[19:8]  ⁵ tc Heb “and to conduct a case [or “for controversy”], and they returned [to] Jerusalem.” Some emend וַיָּשֻׁבוּ (vayyashuvu, “and they returned”) to וַיֵּשְׁבוּ (vayyeshÿvu, “and they lived [in]”). The present translation assumes an emendation to יֹשְׁבֵי (yoshÿvey, “residents of”).