2 Timotius 1:5

1:5 I recall ¹  your sincere faith ²  that was alive first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I am sure ³  is in you.

2 Timotius 3:14

3:14 You, however, must continue ⁴  in the things you have learned and are confident about. You know ⁵  who taught you ⁶ 

[1:5]  ¹ tn Grk “recalling” (as a continuation of the preceding clause). Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

[1:5]  ² tn Grk “the sincere faith in you.”

[1:5]  ³ tn Or “convinced.”

[3:14]  ⁴ tn Grk “but you, continue,” a command.

[3:14]  ⁵ tn Grk “knowing,” giving the reasons for continuing as v. 14 calls for.

[3:14]  ⁶ tn Grk “those from whom you learned.”