Himne Indonesia
Kejadian 2:1-2
Kidung Jemaat
Pada Mulanya [KJ.69]
1. Pada mulanya gelap semuanya, sunyi senyaplah samudera.
Allah bersabda: terang bercahya; hari pertama di dunia.
2. Pada mulanya belum ada langit; atas dan bawah tercampurlah.
Allah bersabda: bentangan pun jadi; hari kedua di dunia.
3. Pada mulanya belum ada tanah yang menumbuhkan tanamannya.
Allah bersabda: terciptalah darat; hari ketiga di dunia.
4. Pada mulanya belum ada surya, bulan dan bintang dan masanya.
Allah bersabda membuat semua; hari keempat di dunia.
5. Pada mulanya belum ada ikan, burung bersayap belum pernah.
Allah bersabda: segala tercipta; hari kelima di dunia.
6. Pada mulanya belum ada hewan yang menemani manusia.
Allah bersabda menjadikan insan; hari keenam di dunia.
7. Pada mulanya semua terjadi: langit dan bumi dan isinya.
Allah Pencipta telah memberkati hari ketujuh di dunia.Play - Takkah Patut Ku Bernyanyi [KJ.290]
1. Takkah patut 'ku bernyanyi syukur bagi Tuhanku,
kar'na rahmat tak berbanding yang melimpah selalu?
Memang sungguh dan setia, tak terhingga kasihNya
Dan kekal bimbinganNya bagi yang mengabdi Dia.
Biar dunia lenyap, kasih Allah 'kan tetap.
Ibr 1:11
2. Bagai burung rajawali melindungi anaknya Tuhan pun
berkali-kali t'lah menolong hambaNya. Semenjak dikandung
ibu, waktu aku dibentuk, dan sepanjang umurku ditanganNya
aku hidup. Biar dunia lenyap, kasih Allah 'kan tetap!
Kel 19:4
Ul 32:11-12
Mzm 139:13-15
3. Bahkan PutraNya sendiri rela diserahkanNya; ditebusNya aku ini
oleh kuasa darahNya. Sungguh aku takkan mampu, wahai Sumber
kurnia, dengan rohku yang lemah mengerti kedalamanMu.
Biar dunia lenyap, kasih Allah 'kan tetap!Yoh 3:16
Rm 8:32
Rm 3:25
Ibr 9:11-14
1 Kor 2:10-11
4. Dalam dunia' ku dikawal oleh Roh dan FirmanNya yang menuntun
dari awal aku dalam t'rang baka, hingga hatiku percaya makin kuat
dan teguh, bahwa kuasa seteru, maut dan Iblis, tak berdaya.
Biar dunia lenyap, kasih Allah 'kan tetap!
Rm 8:14
Yoh 16:13
1 Kor 15:54-56
Ibr 2:14-15
Why 1:18
5. Langit, bumi, segalanya diciptakan bagiku; kutemukan semuanya
menyenangkan hatiku. Hewan, unggas dan tumbuhan, darat, laut,
udara pun jadi rahmat bagiku yang kudapat dari TuhanKej 1-2
Mzm 8:7-9
Play - Tuhan, Pencipta Semesta [KJ.289]
1. Tuhan, Pencipta semesta, Kaulah Yang Mahamulia;
sungguh besar karunia yang Kauberi.
Why 4:11
2. KasihMu nyata terjelma di sinar surya yang cerah,
di sawah dan tuaiannya yang Kauberi.
Kej 8:22
Mzm 65:10-14
Mzm 67:7-8
3. Puji syukur terimalah atas berkat anugerah
di rumah yang sejahtera yang Kauberi.
4. Kau merelakan Put'raMu, supaya dunia ditebus;
denganNya kurnia penuh t'lah Kuberi.
Rm 8:32
Ef 1:7, 14
5. Kau mencurahkan Roh Kudus dengan segala
yang perlu: hidup, kuasa, kasihMu Engkau beri.
Gal 5:22-23
6. Tidak terbalas kurnia, ampunan dosa dunia
dan pengharapan yang baka yang Kauberi.
Mzm 116:12
Mi 6:6
1 Yoh 2:2
7. Hilanglah harta yang fana; yang kami cari hanyalah
harta sorgawi yang baka yang Kauberi.
Mat 6:19-21
8. Pemb'rian kami s'lamanya dari tanganMu asalnya;
yang Kauterima itulah yang Kauberi.
1 Taw 29:13-14
9. Terima hormat dan sembah, terima hidup dan kerja
serta sekalian benda yang Kauberi.Why 5:12-13
Play
Wahyu 17:14
Kidung Jemaat
- AllahMu Benteng Yang Teguh [KJ.250a]
1. Allahmu benteng yang teguh, perisai dan senjata;
betapa pun sengsaramu, pertolonganNya nyata!
Si jahat yang geram berniat 'kan menang;
Ngeri kuasanya dan tipu dayanya di bumi tak bertara.
Mzm 18
Mzm 46
Mzm 144:1-2
1 Ptr 5:8-11
Luk 10:18
Yoh 12:31
Ibr 2:14-15
1 Ptr 5:8
Why 13
2. Dengan tenaga yang fana niscaya kita kalah.
Pahlawan kita Dialah yang diurapi Allah.
Siapa namaNya? Sang Kristus mulia, Tuhan Yang Esa,
Panglima semesta. Niscaya Ia jaya!Yoh 16:33
Mzm 24:10
Ef 1:20-22
Kol 2:15
Why 17:14
3. Penuhpun setan dunia yang mau menumpas kita,
jangan gentar melihatnya; iman tak sia-sia!
Penghulu kuasa g'lap, meskipun menyergap,
Mustahil 'kan menang; kuasanya ditebang dengan sepatah kata.
4. FirmanNya pertahankan t'rus dan puji hanya Dia!
Dengan kuasa Roh Kudus Ia di pihak kita.
Kendati hidupmu diambil seteru,
Pun harta dan benda, akhirnya kitalah yang punya Kerajaan!Mzm 118:6
Rm 8:31
Mat 5:3, 10
Ibr 12:28
Yak 2:5
- AllahMu Benteng Yang Teguh [KJ.250b]
1. Allahmu benteng yang teguh, perisai dan senjata;
betapa pun sengsaramu, pertolonganNya nyata!
Si jahat yang geram berniat 'kan menang;
Ngeri kuasanya dan tipu dayanya di bumi tak bertara.
2. Dengan tenaga yang fana niscaya kita kalah.
Pahlawan kita Dialah yang diurapi Allah.
Siapa namaNya? Sang Kristus mulia, Tuhan Yang Esa,
Panglima semesta. Niscaya Ia jaya!
3. Penuhpun setan dunia yang mau menumpas kita,
jangan gentar melihatnya; iman tak sia-sia!
Penghulu kuasa g'lap, meskipun menyergap,
Mustahil 'kan menang; kuasanya ditebang dengan sepatah kata.
4. FirmanNya pertahankan t'rus dan puji hanya Dia!
Dengan kuasa Roh Kudus Ia di pihak kita.
Kendati hidupmu diambil seteru,
Pun harta dan benda, akhirnya kitalah yang punya Kerajaan! - Dia Nobatkanlah [KJ.226]
(
Crown Him with Many Crowns
)
1. Dia nobatkanlah Sang Raja Penebus;
bahana sorga bergema memuji Dia t'rus.
Hai bangun, jiwaku, bernyanyilah serta,
Memuji Jurus'lamatmu kekal selamanya.
Ef 1:20-22
Flp 2:9-11
Ibr 2:9
Why 17:14
Why 19:12
2. Dia nobatkanlah Pengasih abadi;
di dalam darah lukaNya kasihNya berseri.
Malaikat tercengang melihat dashyatnya
Rahasia Allah terbentang demi manusia.
1 Ptr 1:12
3. Dia nobatkanlah Raja sejahtera,
yang memerintah dunia, perang pun mereda.
Di bumi terdengar pujian mulia kepada
Dia yang besar kekal kuasaNya.
Yes 9:3-6
Mat 28:18
4. Dia nobatkanlah Sang Raja hidupmu;
sang maut dikalahkanNya demi selamatmu.
Muliakan namaNya yang mati dan menang,
Memb'rikan hidup yang kekal menghalau maut kejam.
1 Kor 15:26
2 Tim 1:10
Ibr 2:14-15
Why 1:18
5. Dia nobatkanlah Sang Raja yang baka,
Pencipta alam semesta sempurna dan megah.
Hormati Penebus yang agung mulia;
Sang Anakdomba yang kudus terpuji s'lamanya.Ef 1:20-22
Kol 1:16
Why 5:12
Play - Ingat akan Nama Yesus [KJ.344]
R:Kis 4:12
1. Ingat akan nama Yesus, kau yang susah dan sedih: Nama
itu menghiburmu k'mana saja kau pergi.
2. Indahlah namaNya, pengharapan dunia!
Indahlah namaNya, suka sorga yang baka!
3. Bawa nama Tuhan Yesus, itulah perisaimu.
Bila datang pencobaan, itu yang menolongmu.
4. Indahlah namaNya, pengharapan dunia!
Indahlah namaNya, suka sorga yang baka!
5. Sungguh agung nama Yesus, hati kita bergemar.
Bila kita dirangkulNya, sukacita pun besar.
6. Indahlah namaNya, pengharapan dunia!
Indahlah namaNya, suka sorga yang baka!7. Bila mendengar namaNya, baiklah kita menyembah
dan mengaku Dia Raja kini dan selamanya.
Why 17:14
Why 19:16
8. Indahlah namaNya, pengharapan dunia!
Indahlah namaNya, suka sorga yang baka!Play - Mari, Bersukacita [KJ.200]
1. Mari bersukacita, terima kabar baik! Habislah dukacita;
terbitlah t'rang ajaib! Yesus yang tersekap di kubur yang gelap
disambut fajar t'rang sebagai Pemenang!
Mrk 15:46
Mrk 16:1-8
Kol 2:15
Why 1:18
2. Ia pun dimakamkan; puaslah seteru. Tiada mereka sangka
t'lah bangkit Penebus! Kumandang jayaNya mengisi dunia
dan panji Pemenang berkibar cemerlang!
Mat 28:18-20
Mrk 16:20
Kis 1:8
Kis 4:33
Kol 1:6, 23
1 Tim 3:16
3. Oleh adegan ini gembira hatiku; tak lagi kutakuti ancaman seteru.
'Ku beriman teguh: Yesus jaminanku.
SalibNya kupegang, niscaya 'ku menang.
Rm 8:37
1 Kor 15:57
1 Yoh 5:4-5
Why 17:14
4. Bagai anggota Kristus, terpaut padaNya, tanpa cemas kuikut
di jalan jayaNya. Di maut yang kelam, betapa pun seram,
Tuhanku beserta dengan kuasaNya!
Rm 6:3-4
Flp 3:10-11
Mzm 23:4
5. Rajaku sudah masuk kemuliaanNya: amanlah tujuanku di jalan dunia!
Jauhlah, hai lawanku! Tuhan di pihakku: Perisai dan Teman;
OlehNya 'ku tent'ram!
Mat 25:31
Mrk 16:19
Mzm 6:9
6. Sampai ke dalam sorga 'ku ikutlah terus; di pintuNya tersurat
amanat Penebus: "Yang tadi berlelah, dapat mahkotanya;
yang mati dalamKu, bahagia penuh!"1 Kor 9:25
2 Tim 4:8
Why 14:13
Play - Muliakan Allah Bapa [KJ.242]
1. Muliakanlah Allah Bapa, muliakan Putr'aNya, muliakan
Roh Penghibur, Ketiganya Yang Esa! Haleluya, puji Dia
Kini dan selamanya!
Why 5:13
1 Yoh 5:7
2. Muliakan Raja Kasih yang menjadi Penebus,
yang membuat kita waris KerajaanNya terus.
Haleluya, puji Dia, Anakdomba yang kudus!
Mat 5:3, 10
Kol 1:12
Yak 2:5
Why 5:9, 11
3. Muliakan Raja sorga, Raja G'reja yang esa,
Raja bangsa-bangsa dunia; langit-bumi nyanyilah!
Haleluya, puji Dia, Raja Mahamulia!
Ef 1:20-23
Why 17:14
4. Kemuliaan selamanya dalam sorga bergema.
Hormat dan syukur dan kuasa diberi ciptaanNya.
Haleluya, puji Dia, Raja agung semesta!Mzm 103:20-22
Mzm 148
Why 4:8-11
Play - Puji Tuhan, Haleluya [KJ.391]
1. Puji Tuhan, haleluya! Puji Tuhan, haleluya,
kini dan selamanya! Amin.
2. Mengapa, orang Kristen, harapanmu lemah?
Tuhanmu berkuasa diatas dunia!
Kembali ke Reff.
Mat 28:18
3. Puji Tuhan, haleluya! Puji Tuhan, haleluya,
kini dan selamanya! Amin.
4. Segala sesuatu ditanggung Tuhanmu.
Mengapa lagi takut? Percayalah teguh!
Kembali ke Reff.
Mzm 68:20
5. Puji Tuhan, haleluya! Puji Tuhan, haleluya,
kini dan selamanya! Amin.
6. Ikutilah Rajamu yang bangkit dan menang;
bebanmu jadi ringan, gelapmu pun terang.
Kembali ke Reff.
Mat 11:28-30
7. Puji Tuhan, haleluya! Puji Tuhan, haleluya,
kini dan selamanya! Amin.
8. Sampaikanlah firmanNya di mana-mana pun,
Serta perbuatanNya teruskan bertekun!
Kembali ke Reff.
Mat 28:19-20
Mrk 16:15
Luk 24:47
Kis 1:8
9. Puji Tuhan, haleluya! Puji Tuhan, haleluya,
kini dan selamanya! Amin.
10. Damaikanlah sengketa, satukan yang pecah,
Ampuni yang bersalah, lindungi yang lemah!
Kembali ke Reff.
Mrk 11:25
Rm 12:18
Ef 4:32
1 Tes 5:14-15
Yak 3:13-18
11. Puji Tuhan, haleluya! Puji Tuhan, haleluya,
kini dan selamanya! Amin.
12. Kendati kuasa dunia selalu menentang,
Penindas akan jatuh dan salib t'lah menang!
Kembali ke Reff.Kol 2:10, 15
Mzm 72:4
1 Kor 1:18
Play - Puji Yesus [KJ.293]
1. Puji Yesus! Pujilah Juruselamat! Langit, bumi,
maklumkan kasihNya! Haleluya! Nyanyilah, para
malaikat: kuasa, hormat b'rilah kepadaNya. Selamanya
Yesus Gembala kita, siang malam kita didukungNya.
Puji Dia! B'ritakan keagunganNya! Puji Dia! Mari
Bernyanyilah!
Why 5:11-13
Yoh 10:11
Ibr 13:20
1 Ptr 2:25
Luk 15:5
2. Puji Yesus! Pujilah Juruselamat! Pada salib dosa
dihapusNya. Gunung Batu dan Pengharapan Abadi
dinyatakan di Bukit Golgota. Haleluya! Hilanglah dukacita
oleh kuasa kasih setiaNya. Puji Dia! B'ritakan keagunganNya!
Puji Dia! Mari bernyanyilah!
Ibr 9:11-14
1 Ptr 1:18-19
3. Puji Yesus! Pujilah Juruselamat! Hosiana! Soraknya bergema.
K'rajaanNya untuk selama-lamanya: Yesus Kristus Raja, Nabi,
Imam. Ia datang: Raja segala alam; kuasa, hormat hanya kepadaNya.
Puji Dia! B'ritakan keagunganNya! Puji Dia! Mari bernyanyilah!Mat 21:11
Yes 9:6
Why 17:14
Mat 21:11
Ibr 4:14
Play - UmatMu Bersembah Sujud [KJ.227]
1. UmatMu bersembah sujud, berdoa dan bernyanyi,
menghadap singgasanaMu, ya Kristus, Tuhan kami.
Segala kuasa dunia akhirNya 'kan mengaku
Engkaulah raja mulia, kar'na kebangkitanMu.
Luk 24:52
Flp 2:9-11
Why 17:14
2. Dengan darahMu yang kudus Engkau sucikan kami
membuat kami bagiMu imamat yang rajawi.
PadaMu diberikanlah mahkota kemenangan:
Di sorga dan di dunia namaMu berkumandang.
Ibr 9:11-14
1 Yoh 1:7
1 Ptr 2:9
Why 5:10
Why 14:14
3. Ya, Jurus'lamat dunia, penuh kemuliaan
Kau datang lagi segera di atas awan-awan.
Semua 'kan memandangMu, termasuk yang menikam;
Semua mengagungkanMu dan mohon pengasihan.
Dan 7:13-14
Mrk 13:26
Za 12:10
Why 1:7
4. Baik lambat atau segera, hariMu pasti datang;
cahaya fajar yang cerah semakin kelihatan.
Ya, haleluya, datanglah, umatMu sudah yakin.
Malaikat dan manusia bersorak, "Amin, amin!"1 Yoh 2:8
Why 22:20
Play - Yang Turun ke Kubur [KJ.209]
1. Yang turun ke kubur yang hitam pekat telah memerangi
kuasa gelap. Dib'riNya padaku perisa iman: teguhlah
hatiku ke puncak menang.
Ef 6:16
Rm 8:37
1 Kor 15:57
2 Kor 2:14
Why 17:14
2. Bertubi gelombang keras menerjang: tak mudah jalanku
di kabut kelam, tetapi Tuhanku tetap beserta:
'ku ikutlah Dia ke tujuanNya.
3. Betapapun sulit, terus kujenjang menuju neg'ri
bercahaya terang. Bersama Yang Bangkit tetap kutempuh
derita dan susah berhati teguh.Play - Yesuslah Raja yang Menang [KJ.248a]
1. Yesuslah Raja yang menang sejauh edaran surya t'rang,
seputar bola dunia, menghalau g'lap selamanya. - Yesuslah Raja yang Menang [KJ.248b]
1. Yesuslah Raja yang menang sejauh edaran surya t'rang,
seputar bola dunia, menghalau g'lap selamanya.
Mzm 72:8
Mzm 133:3
Yoh 16:33
Why 17:14
2. Rangkaian doa dan sembah tak putus naik kepadaNya;
namaNya harum dan kudus, dipuji umatNya terus.
Mal 1:11
3. Segala bangsa dunia memuliakan kasihNya;
dan suara anak berseru, "Ya, Tuhan, agung namaMu!"
Mat 21:15-16
4. K'rajaanNya penuh berkat; terhibur orang yang penat,
tawanan dosa bebaslah, ditinggikanNya yang rendah.
Yes 61:1
Mzm 75:7-8
Mzm 113:7-8
Luk 1:52
5. Dalam terang kuasaNya kutukan maut terhapuslah;
turunan Adam diberi warisan baru tak terp'ri.
Yes 25:8
2 Tim 1:10
Ibr 2:14-15
Why 22:3
Efe 1:18
1 Ptr 1:4
Why 21:1-2
6. Mahluk semua, bangkitlah memuji Raja semesta!
Malaikat pun bernyanyilah dan bumi pun ikut bergema.Why 5:11-13
Himne Inggris
Kejadian 4:1-26
-
[Kej 4:8] When Adam Fell
When Adam fell, he quickly lost
God’s image, which he once possessed:
See all our nature since could boast
In Cain, his first-born son, expressed!The sacrifice the Lord ordained
In type of the Redeemer’s blood,
Self-righteous reasoning Cain disdained,
And thought his own first-fruits as good.Yet rage and envy filled his mind,
When, with a fallen, downcast look,
He saw his brother favor find,
Who God’s appointed method took.By Cain’s own hand, good Abel died,
Because the Lord approved his faith;
And, when his blood for vengeance cried,
He vainly thought to hide his death.Such was the wicked murderer Cain,
And such by nature still are we,
Until by grace we’re born again,
Malicious, blind and proud, as he.Like him the way of grace we slight,
And in our own devices trust;
Call evil good, and darkness light,
And hate and persecute the just.The saints, in every age and place,
Have found this history fulfilled;
The numbers all our thoughts surpass
Of Abels, whom the Cains have killed!Thus Jesus fell—but O! His blood
Far better things than Abel’s cries:
Obtains His murderers peace with God,
And gains them mansions in the skies.Play source: Cyberhymnal
Kejadian 2:1-2
-
[Kej 2:2] Again Returns The Day Of Holy Rest
Again returns the day of holy rest
Which, when He made the world, Jehovah blessed;
When, like His own, He bade our labors cease,
And all be piety, and all be peace.Let us devote this consecrated day
To learn His will, and all we learn obey;
So shall He hear, when fervently we raise
Our supplications and our songs of praise.Father in Heaven, in Whom our hopes confide,
Whose power defends us, and Whose precepts guide,
In life our Guardian, and in death our Friend,
Glory supreme be Thine till time shall end.Play source: Cyberhymnal -
[Kej 2:2] Hail! Sacred Day Of Earthly Rest
Hail! sacred day of earthly rest,
From toil and trouble free:
Hail! day of light, that bringest light
And joy to me.A holy stillness, breathing calm
On all the world around,
Uplifts my soul, O God, to Thee,
Where rest is found.On all I think, or say, or do,
A ray of light divine
Is shed, O God, this day by Thee,
For it is Thine.No sound of jarring strife is heard,
As weekly labors cease;
No voice, but those that sweetly sing
Sweet songs of peace.For those who sing with saints below
Glad songs of heavenly love,
Shall sing—when songs on earth have ceased—
With saints above.Accept, O God, my hymn of praise,
That Thou, this day, hast given
Sweet foretaste of that endless day
Of rest in Heaven.Play source: Cyberhymnal -
[Kej 2:2] Resting From His Work Today
Resting from His work today
In the tomb the Savior lay;
Still He slept, from head to feet
Shrouded in the winding sheet,
Lying in the rock alone,
Hidden by the sealèd stone.Late at even there was seen
Watching long the Magdalene;
Early, ere the break of day,
Sorrowful she took her way
To the holy garden glade,
Where her buried Lord was laid.So with Thee, till life shall end,
I would solemn vigil spend:
Let me hew Thee, Lord, a shrine
In this rocky heart of mine,
Where in pure embalmèd cell,
None but Thou may ever dwell.Myrrh and spices will I bring,
True affection’s offering;
Close the doors from sight and sound
Of the busy world around;
And in patient watch remain
Till my Lord appear again.Play source: Cyberhymnal -
[Kej 2:2] Welcome, Day Of Sweet Repose
Welcome, day of sweet repose!
Blessèd be thy sacred hours!
We would trust the One Who knows
All our weak and failing powers.Welcome, day in Eden born!
Holy rest for sinless man!
Like the dawning of fair morn
Come thy hours to us again.Welcome, day blessed by our Lord!
Toil shall cease and anxious care,
Day commanded by His Word,
Day for song and praise and prayer.Welcome, day our Savior kept!
Keeping, wrought our righteousness,
Day God bids us ne’er forget,
Day of days His Name to bless.Play source: Cyberhymnal -
[Kej 2:2] Welcome, Sweet Day Of Rest
Welcome, sweet day of rest,
That saw the Lord arise;
Welcome to this reviving breast,
And these rejoicing eyes!The King Himself comes near,
And feasts His saints today;
Here we may sit, and see Him here,
And love, and praise, and pray.One day in such a place,
Where my dear God hath been,
Is sweeter than ten thousand days
Of pleasurable sin.My willing soul would stay
In such a frame as this,
And sit and sing herself away
To everlasting bliss.Play source: Cyberhymnal
Wahyu 17:14
-
[Why 17:14] Jesus, Our Lord And King
Jesus, our Lord and King,
To You our praises rise;
To You our bodies we present,
A living sacrifice.Now justified by grace,
And made alive to God,
Formed for Yourself to show Your praise,
We sound Your love abroad.As dead indeed to sin,
We rise to walk anew,
Henceforth, as not our own, but Yours,
We follow only You.Baptized into Your death,
With You again we rise,
To newness of a life of faith,
To new and endless joys.Play source: Cyberhymnal -
[Why 17:14] Who Is He In Yonder Stall?
Who is He in yonder stall
At Whose feet the shepherds fall?
Who is He in deep distress,
Fasting in the wilderness?Refrain
’Tis the Lord! O wondrous story!
’Tis the Lord! the King of glory!
At His feet we humbly fall,
Crown Him! crown Him, Lord of all!Who is He the people bless
For His words of gentleness?
Who is He to Whom they bring
All the sick and sorrowing?Refrain
Who is He that stands and weeps
At the grave where Lazarus sleeps?
Who is He the gathering throng
Greet with loud triumphant song?Refrain
Lo! at midnight, who is He
Prays in dark Gethsemane?
Who is He on yonder tree
Dies in grief and agony?Refrain
Who is He that from the grave
Comes to heal and help and save?
Who is He that from His throne
Rules through all the world alone?Refrain
Play source: Cyberhymnal
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Kontak | Partisipasi | Donasi
