Kisah Para Rasul 9:41

9:41 He gave ¹  her his hand and helped her get up. Then he called ²  the saints and widows and presented her alive.

Markus 1:31

1:31 He came and raised her up by gently taking her hand. Then the fever left her and she began to serve ³  them.

Markus 5:41

5:41 Then, gently taking the child by the hand, he said to her, “Talitha koum,” which means, “Little girl, I say to you, get up.”

Markus 9:27

9:27 But Jesus gently took his hand and raised him to his feet, and he stood up.

Lukas 13:13

13:13 Then ⁴  he placed his hands on her, and immediately ⁵  she straightened up and praised God.

[9:41]  ¹ tn Grk “Giving her his hand, he helped her.” The participle δούς (dous) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[9:41]  ² tn Grk “Then calling the saints…he presented her.” The participle φωνήσας (fwnhsa") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style; it could also be taken temporally (“After he called”).

[1:31]  ³ tn The imperfect verb is taken ingressively here.

[13:13]  ⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

[13:13]  ⁵ sn The healing took place immediately.