Amos 2:3
Konteks2:3 I will remove 1 Moab’s leader; 2
I will kill all Moab’s 3 officials 4 with him.”
The Lord has spoken!
Amos 5:10
Konteks5:10 The Israelites 5 hate anyone who arbitrates at the city gate; 6
they despise anyone who speaks honestly.
Amos 4:12
Konteks4:12 “Therefore this is what I will do to you, Israel.
Because I will do this to you,
prepare to meet your God, Israel! 7
![Seret untuk mengatur ukuran](images/t_arrow.gif)
![Seret untuk mengatur ukuran](images/d_arrow.gif)
[2:3] 1 tn Heb “cut off” (so KJV, NASB, NRSV); NAB “root out”; NCV “bring to an end.”
[2:3] 2 tn Heb “the leader [traditionally, “judge”] from her midst.”
[2:3] 3 tn Heb “her”; the referent (Moab) has been specified in the translation for clarity.
[2:3] 4 tn Or “princes” (KJV, NAB, NASB, NLT); TEV, CEV “leaders.”
[5:10] 5 tn Heb “they”; the referent (the Israelites) has been specified in the translation for clarity.
[5:10] 6 sn In ancient Israelite culture, legal disputes were resolved in the city gate, where the town elders met.
[4:12] 7 tn The