Amsal 26:1-11
| TSK | Full Life Study Bible |
|
musim panas(TB/TL) <07019> [in summer.] kehormatanpun(TB)/hormat(TL) <03519> [so.] |
dan hujan 1Sam 12:17; [Lihat FULL. 1Sam 12:17] orang bebal. |
|
kutuk(TB/TL) <07045> [so.] |
akan kena. Ul 23:5; [Lihat FULL. Ul 23:5] |
|
According to our notions, we should rather say, a bridle for the horse, and a whip for the ass; but it should be considered, that the Eastern asses are not only much more beautiful, but better goers that ours; and being active and well broken, they need only a bridle to guide them; whereas their horses being scarce, and often caught wild, and badly broken, are much less manageable, and need the correction of the whip. |
untuk keledai, orang bebal. Ams 10:13; [Lihat FULL. Ams 10:13] |
|
engkau sendiri |
|
bebal(TB)/orang bodoh(TL) <03684> [a fool.] 1Ki 22:24-28 Jer 36:17,18 Mt 15:1-3 16:1-4 21:23-27 22:15-32
Lu 12:13-21 13:23-30 Joh 8:7 9:26-33 Tit 1:13 [Semua]
bijak(TB)/pandai(TL) <02450> [lest.] menganggap(TB)/sangkanya(TL) <05869> [conceit. Heb. eyes.] |
dirinya bijak. Ams 26:4; Ams 3:7; [Lihat FULL. Ams 3:7] [Semua] |
|
mengirim(TB)/mengirimkan(TL) <07971> [sendeth.] kecelakaan(TB)/ketar rasanya(TL) <02555> [damage. or, violence.] |
orang bebal Ams 10:26; [Lihat FULL. Ams 10:26] |
|
terkulai(TB) <01809> [not equal. Heb. lifted up. so.] |
orang bebal |
|
batu ... umban(TB)/permata .... pengali-ali(TL) <068 04773 06872> [bindeth a stone in a sling. Heb. putteth a precious stone in a heap of stones.] This probably refers, as Coverdale understands it, to the custom of throwing a stone to the heap under which a criminal was buried. So the Vulgate, {Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii; ita qui tribuit insipienti honorem,} "As he who throws a stone to Mercury's heap, so is he who gives honour to a fool." Mercury was a heathen god of highways; and stones were erected in different parts to guide the traveller: hence those lines of Dr. Young, "Death stands like Mercuries in every way; And kindly points us to our journey's end." memberi ... kepada(TB)/memberi(TL) <05414> [so.] |
orang bebal. Ams 26:1; [Lihat FULL. Ams 26:1] |
|
orang bebal |
|
[The great, etc. or, A great man grieveth all; and he hireth the fool, he hireth also the transgressors.] mempekerjakan ......... seperti pemanah ... melukai tiap(TB)/mengupah(TL) <07936> [both.] |
|
anjing(TB/TL) <03611> [a dog.] [returneth to his folly. Heb. iterateth his folly.] |
ke muntahnya, mengulangi kebodohannya. Mazm 85:9; [Lihat FULL. Mazm 85:9] Catatan Frasa: ANJING KEMBALI KE MUNTAHNYA. |
