Amsal 3:15
Konteks3:15 She is more precious than rubies,
and none of the things 1 you desire 2 can compare 3 with her. 4
Amsal 18:12
Konteks18:12 Before destruction the heart 5 of a person is proud,
but humility comes 6 before honor. 7
Amsal 21:3
Konteks21:3 To do righteousness and justice
is more acceptable 8 to the Lord than sacrifice. 9
Amsal 27:5
Konteksthan hidden 11 love.
Amsal 30:30
Konteks30:30 a lion, mightiest 12 of the beasts,
who does not retreat from anything;
[3:15] 1 tn Heb “all of your desires cannot compare with her.”
[3:15] 2 tn Heb “your desires.” The 2nd person masculine singular suffix on the noun probably functions as subjective genitive.
[3:15] 3 tn The imperfect tense verb יָסַד (yasad, “to establish be like; to resemble”) has a potential nuance here: “can be compared with.”
[3:15] 4 tn Heb “All of your desires do not compare with her.”
[18:12] 5 sn The term “heart” is a metonymy of subject, referring to the seat of the spiritual and intellectual capacities – the mind, the will, the motivations and intentions. Proud ambitions and intentions will lead to a fall.
[18:12] 6 tn Heb “[is] before honor”; cf. CEV “humility leads to honor.”
[18:12] 7 sn The way to honor is through humility (e.g., Prov 11:2; 15:33; 16:18). The humility and exaltation of Jesus provides the classic example (Phil 2:1-10).
[21:3] 8 tn The Niphal participle בָּחַר (bakhar, “to choose”) means “choice to the
[21:3] 9 sn The
[27:5] 10 tn Heb “revealed” or “uncovered” (Pual participle from גָּלָה, galah). This would specify the reproof or rebuke as direct, honest, and frank, whether it was coming from a friend or an enemy.
[27:5] 11 tn The Hebrew term translated “hidden” (a Pual participle from סָתַר, satar) refers to a love that is carefully concealed; this is contrasted with the open rebuke in the first line. What is described, then, is someone too timid, too afraid, or not trusting enough to admit that reproof is a genuine part of love (W. McKane, Proverbs [OTL], 610). It is a love that is not expressed in proper concern for the one loved. See also, e.g., 28:23 and 29:3.
[30:30] 12 tn Heb “mighty among the beasts,” but referring to a superlative degree (“mightiest”).