Ayub 18:17

18:17 His memory perishes from the earth,

he has no name in the land. ¹ 

Ayub 38:24

38:24 In what direction is lightning ²  dispersed,

or the east winds scattered over the earth?

[18:17]  ¹ tn Heb “outside.” Cf. ESV, “in the street,” referring to absence from his community’s memory.

[38:24]  ² tn Because the parallel with “light” and “east wind” is not tight, Hoffmann proposed ‘ed instead, “mist.” This has been adopted by many. G. R. Driver suggests “parching heat” (“Problems in the Hebrew text of Job,” VTSup 3 [1955]: 91-92).